Текст и перевод песни Svartepetter - Et planeten

Et planeten

Det er kampen som gjør livet verdt å leve
Jeg sitter her å føler for å bitche ut å klage. Jeg tenker bare: hva i alle dager?
Jeg jobber med de beste produsentene som norge har på lager, de beste av de værste innen faget
Jeg spiser ikke kake, sitter ikke å feirer første plata
Jeg sitter med et digert hull i magen
Så sulten at det gnager
Jeg er faen mæ tilbake
Jeg lover dere nå skal folka faen mæ få smake
Jeg har tusenvis av følgere som føler det jeg har laga, men jeg er ikke stjerne, bare en vanlig mann i gata
Så ingen meldte grenseløs i vg eller dagblad, og jeg som trodde skiva mi tok kaka
Jeg kunne sikkert hata, satt med ned å furta eller klaga
Og stakkars lille meg, det her gikk ikke som jeg plana
Isteden er jeg her for de som følger meg i grava
For dere skal få bli med når det tar av

Så denne her går ut til deg!
Alle sammen bli med på refrenget og bare gjenta etter meg
Jeg lar meg ikke svekkes
Jeg lar meg ikke brekkes
Motgang gjør meg sterk
Og jeg skal faen ikke knekke
Faen ikke svikte
Og i hvertfall ikke dere
Si det med meg:
Jeg vil ikke la meg ignorere
Jeg er aldri så i live som jeg er når jeg må streve
Det er kampen som gjør livet verdt å leve

Jeg brøler inn i mørket
Det føles som om jeg vokser
Det er slutt på å leke pent
Jeg er i ferd med å bli et monster
Nyter å føle sinne
Føler meg litt som hulken
Jeg spenner hver jævla muskel
Jeg er så forbanna sulten
Merkelig hvordan følelser styrer mentaliteten
Mentaliteten om dagen er:
Et hele planeten

Lever det når jeg sover
Drømmer det når jeg er våken
Jeg er så forbanna gira
Det rister i hele kåken
Alle som trykka liker og alle som kjøpte skiver
Alle som gir meg posen
Det er de jeg tar med i krigen
Så alle som har vært med meg
Og alle som har stått bak meg
Og alle jeg ser fra scena
Er der når vi fyller gata
Jeg gjør det her kun for dere
Kjemper for det vi tror på
Jeg brøler for de som nøler og
Står opp for de som sto for alt det jeg har sagt i sanger og føler nøyaktig det samme
Den sangen her er for deg så nå tar vi refrenget sammen

Så denne her går ut til deg!
Alle sammen bli med på refrenget og bare gjenta etter meg
Jeg lar meg ikke svekkes
Jeg lar meg ikke brekkes
Motgang gjør meg sterk og
Jeg skal faen ikke knekke
Faen ikke svikte
Og i hvertfall ikke dere
Si deg med meg!
Jeg vil ikke la meg ignorere
Jeg har aldri så i live som når jeg må streve
Det er kampen som gjør livet verdt å leve

Det er kampen som gjør livet verdt å leve

Motgang gjør meg sterk og jeg skal faen ikke knekke

Une planète

C'est la lutte qui rend la vie digne d'être vécue
Je suis assis ici et j'ai envie de me plaindre et de me plaindre. Je me dis juste : qu'est-ce que c'est que ça ?
Je travaille avec les meilleurs producteurs que la Norvège a à offrir, les meilleurs des pires dans le domaine
Je ne mange pas de gâteau, je ne fête pas mon premier album
J'ai un énorme trou dans le ventre
Tellement faim que ça me ronge
Je suis de retour, bordel
Je te promets que les gens vont goûter, bordel
J'ai des milliers de followers qui ressentent ce que j'ai créé, mais je ne suis pas une star, juste un homme ordinaire de la rue
Donc personne n'a fait de reportage dans VG ou Dagbladet, et moi qui pensais que mon album était génial
J'aurais pu détester, rester assis et bouder ou me plaindre
Et pauvre petit moi, ça ne s'est pas passé comme prévu
Au lieu de ça, je suis là pour ceux qui me suivent jusqu'au tombeau
Parce que vous allez pouvoir venir avec moi quand ça va décoller

Alors celle-ci est pour toi !
Tous ensemble, rejoignez le refrain et répétez après moi
Je ne me laisse pas affaiblir
Je ne me laisse pas briser
L'adversité me rend fort
Et je ne vais pas me casser, bordel
Bordel, je ne vais pas trahir
Et surtout pas vous
Dis-le avec moi :
Je ne veux pas être ignoré
Je n'ai jamais été aussi vivant que lorsque je dois lutter
C'est la lutte qui rend la vie digne d'être vécue

Je rugis dans l'obscurité
J'ai l'impression de grandir
C'est fini de jouer gentiment
Je suis en train de devenir un monstre
J'aime sentir la colère
Je me sens un peu comme Hulk
Je tends chaque putain de muscle
J'ai tellement faim, bordel
C'est étrange comment les émotions dirigent notre mentalité
La mentalité aujourd'hui est :
Une planète entière

Je le vis quand je dors
Je le rêve quand je suis éveillé
Je suis tellement excité, bordel
Toute la maison tremble
Tous ceux qui ont cliqué sur "J'aime" et tous ceux qui ont acheté des albums
Tous ceux qui me donnent un coup de pouce
Ce sont ceux que j'emmène à la guerre
Donc tous ceux qui ont été avec moi
Et tous ceux qui m'ont soutenu
Et tous ceux que je vois depuis la scène
Sont là quand on remplit la rue
Je fais ça uniquement pour vous
Je me bats pour ce en quoi nous croyons
Je rugis pour ceux qui hésitent et
Je me lève pour ceux qui ont défendu tout ce que j'ai dit dans mes chansons et qui ressentent exactement la même chose
Cette chanson est pour toi, alors on reprend le refrain ensemble

Alors celle-ci est pour toi !
Tous ensemble, rejoignez le refrain et répétez après moi
Je ne me laisse pas affaiblir
Je ne me laisse pas briser
L'adversité me rend fort et
Je ne vais pas me casser, bordel
Bordel, je ne vais pas trahir
Et surtout pas vous
Dis-le avec moi !
Je ne veux pas être ignoré
Je n'ai jamais été aussi vivant que lorsque je dois lutter
C'est la lutte qui rend la vie digne d'être vécue

C'est la lutte qui rend la vie digne d'être vécue

L'adversité me rend fort et je ne vais pas me casser, bordel