Etterpåklok - Svartepetter перевод на немецкий

Etterpåklok

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Jeg har alltid prøvd å vært kar,
Jeg har alltid vært et menneske som
Så meg selv som en av de som hadde moral
Men jeg har ødelagt så mye for meg selv at det er rart
Ser tilbake på så mange dumme valg jeg har tatt
Men jeg var egentlig smart, men jeg ga faen totalt,
Men det var livet mitt før, ja det var før jeg fikk barn
Før faren min døde og jeg tok over for han,
Men jeg kan aldri gjøre om på den historien jeg har
Kan bare sitte her i etter tid å angre som
Faen, på at jeg runda 25 for jeg fikk meg en plan
På at jeg klarte selv å sette meg i en sånn
Situasjon, langt ifra det beste barnet til mor
Men jeg er ikke en dårlig person, jeg er ikke samme som da
Det har skjedd så mye at jeg er langt ifra den samme jeg var
Jeg er ikke ute å presser grenser eller pusher no shit,
Jeg jobber rærva av meg for å klare å begynne på nytt

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Statset alt ting på rappen og tok en sjanse som faen,
Kan kanskje si det var modig, men ikke innmari smart
For nå er saken blitt sånn at jeg må forsørge et
Barn, det er opp til meg å skaffe penger til mat
Jeg må tilbake på skolen,
Klart jeg rapper for det,
Men risikoen er at verste jælva tenkelig skje
At jeg blir stående uten at noen gir meg kontrakt,
Hele drømmen blir knust, jeg må tilbake til start
Her står jeg uten dame,
Mens alle andre har hus, de har super kule jobber,
Jeg slår labben konkurs
Ser tilbake på den tiden som den kunne ha vært,
Hvis jeg hadde valgt en annen ting å fronte enn crack
Og ikke alle forbandt meg med bare drikking og dop,
Tenk hvis alle hadde sett meg som jeg bare var Jo
Ja tenk hvis noen hadde sett meg som jeg bare var
Meg, og ikke summen av alt jeg noen gang har gjort feil.
Jeg ser det sånn...

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Tror de forstår, tror at de vet
Titter på oss og tenker bildet de ser
Er alt de vil få, det er alt hva vi er
Får ikke en sjangs til å presentere oss sjæl
For det vi har sagt, og alt vi har gjort
Jeg skjønner jævlig godt at du vil skyve dem bort
For de tror de forstår, de vet hvem vi er
Det bare jæva trist at så mange tar feil
De tror de forstår, tror at de vet
Titter på oss og tenker bildet de ser
Er alt de vil få, det er alt hva vi er
Får ikke en sjangs til å presentere oss sjæl
For det vi har sagt, og alt vi har gjort
Jeg skjønner jævlig godt at du vil skyve dem bort
For de tror de forstår,
De vet hvem vi er Det bare jæva trist at så mange tar feil

Nachklug

Es gibt immer Kinder, die Grenzen austesten müssen,
für manche von uns reichen Regeln nicht aus.
Und wenn wir erwachsen sind, ist es zu einem
Muster geworden, die Geschwindigkeit ist zu hoch, um abzubremsen.
Es gibt immer welche von uns, die ins
Gefängnis müssen, bevor sie die Dinge in Perspektive sehen können.
Wenn der Tag vorbei ist, sind wir alle Menschen,
und jeder hat die Hoffnung auf ein anständiges Leben.

Ich habe immer versucht, ein Kerl zu sein,
ich war immer ein Mensch, der
sich selbst als einen mit Moral sah.
Aber ich habe so viel für mich selbst zerstört, dass es seltsam ist.
Ich blicke zurück auf so viele dumme Entscheidungen, die ich getroffen habe.
Aber ich war eigentlich klug, aber ich habe mich einen Dreck darum gekümmert,
aber das war mein Leben davor, ja, das war bevor ich Kinder bekam.
Bevor mein Vater starb und ich für ihn übernahm,
aber ich kann die Geschichte, die ich habe, niemals ändern.
Kann nur hier im Nachhinein sitzen und es bereuen,
verdammt, dass ich 25 wurde, bevor ich einen Plan hatte.
Dass ich es geschafft habe, mich selbst in so eine
Situation zu bringen, weit entfernt vom besten Kind für meine Mutter.
Aber ich bin kein schlechter Mensch, ich bin nicht mehr derselbe wie damals.
Es ist so viel passiert, dass ich weit entfernt von dem bin, der ich war.
Ich bin nicht draußen und teste Grenzen aus oder verkaufe irgendeinen Mist,
ich arbeite mir den Arsch ab, um neu anfangen zu können.

Es gibt immer Kinder, die Grenzen austesten müssen,
für manche von uns reichen Regeln nicht aus.
Und wenn wir erwachsen sind, ist es zu einem
Muster geworden, die Geschwindigkeit ist zu hoch, um abzubremsen.
Es gibt immer welche von uns, die ins
Gefängnis müssen, bevor sie die Dinge in Perspektive sehen können.
Wenn der Tag vorbei ist, sind wir alle Menschen,
und jeder hat die Hoffnung auf ein anständiges Leben.

Habe alles auf den Rap gesetzt und eine verdammte Chance ergriffen,
kann vielleicht sagen, es war mutig, aber nicht besonders klug.
Denn jetzt ist die Sache so, dass ich ein
Kind ernähren muss, es liegt an mir, Geld für Essen zu beschaffen.
Ich muss zurück zur Schule,
klar rappe ich dafür,
aber das Risiko ist, dass das Schlimmste überhaupt passiert.
Dass ich dastehe, ohne dass mir jemand einen Vertrag gibt,
der ganze Traum zerbricht, ich muss zurück zum Anfang.
Hier stehe ich ohne Frau,
während alle anderen ein Haus haben, sie haben super coole Jobs,
ich mache meine Firma bankrott.
Ich blicke zurück auf die Zeit, wie sie hätte sein können,
wenn ich etwas anderes gewählt hätte, um es zu vertreten, als Crack.
Und nicht alle mich nur mit Trinken und Drogen in Verbindung brachten,
stell dir vor, alle hätten mich so gesehen, wie ich einfach nur Jo war.
Ja, stell dir vor, jemand hätte mich so gesehen, wie ich einfach war,
ich, und nicht die Summe all dessen, was ich jemals falsch gemacht habe.
Ich sehe es so...

Es gibt immer Kinder, die Grenzen austesten müssen,
für manche von uns reichen Regeln nicht aus.
Und wenn wir erwachsen sind, ist es zu einem
Muster geworden, die Geschwindigkeit ist zu hoch, um abzubremsen.
Es gibt immer welche von uns, die ins
Gefängnis müssen, bevor sie die Dinge in Perspektive sehen können.
Wenn der Tag vorbei ist, sind wir alle Menschen,
und jeder hat die Hoffnung auf ein anständiges Leben.

Glauben, sie verstehen, glauben, sie wissen,
schauen uns an und denken, das Bild, das sie sehen,
ist alles, was sie bekommen, das ist alles, was wir sind.
Bekommen keine Chance, uns selbst vorzustellen,
wegen dem, was wir gesagt haben, und allem, was wir getan haben.
Ich verstehe verdammt gut, dass du sie wegschieben willst,
denn sie glauben, sie verstehen, sie wissen, wer wir sind.
Es ist nur verdammt traurig, dass so viele sich irren.
Sie glauben, sie verstehen, glauben, sie wissen,
schauen uns an und denken, das Bild, das sie sehen,
ist alles, was sie bekommen, das ist alles, was wir sind.
Bekommen keine Chance, uns selbst vorzustellen,
wegen dem, was wir gesagt haben, und allem, was wir getan haben.
Ich verstehe verdammt gut, dass du sie wegschieben willst,
denn sie glauben, sie verstehen,
sie wissen, wer wir sind. Es ist nur verdammt traurig, dass so viele sich irren.