Текст и перевод песни Svartepetter - Etterpåklok

Etterpåklok

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Jeg har alltid prøvd å vært kar,
Jeg har alltid vært et menneske som
Så meg selv som en av de som hadde moral
Men jeg har ødelagt så mye for meg selv at det er rart
Ser tilbake på så mange dumme valg jeg har tatt
Men jeg var egentlig smart, men jeg ga faen totalt,
Men det var livet mitt før, ja det var før jeg fikk barn
Før faren min døde og jeg tok over for han,
Men jeg kan aldri gjøre om på den historien jeg har
Kan bare sitte her i etter tid å angre som
Faen, på at jeg runda 25 for jeg fikk meg en plan
På at jeg klarte selv å sette meg i en sånn
Situasjon, langt ifra det beste barnet til mor
Men jeg er ikke en dårlig person, jeg er ikke samme som da
Det har skjedd så mye at jeg er langt ifra den samme jeg var
Jeg er ikke ute å presser grenser eller pusher no shit,
Jeg jobber rærva av meg for å klare å begynne på nytt

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Statset alt ting på rappen og tok en sjanse som faen,
Kan kanskje si det var modig, men ikke innmari smart
For nå er saken blitt sånn at jeg må forsørge et
Barn, det er opp til meg å skaffe penger til mat
Jeg må tilbake på skolen,
Klart jeg rapper for det,
Men risikoen er at verste jælva tenkelig skje
At jeg blir stående uten at noen gir meg kontrakt,
Hele drømmen blir knust, jeg må tilbake til start
Her står jeg uten dame,
Mens alle andre har hus, de har super kule jobber,
Jeg slår labben konkurs
Ser tilbake på den tiden som den kunne ha vært,
Hvis jeg hadde valgt en annen ting å fronte enn crack
Og ikke alle forbandt meg med bare drikking og dop,
Tenk hvis alle hadde sett meg som jeg bare var Jo
Ja tenk hvis noen hadde sett meg som jeg bare var
Meg, og ikke summen av alt jeg noen gang har gjort feil.
Jeg ser det sånn...

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Tror de forstår, tror at de vet
Titter på oss og tenker bildet de ser
Er alt de vil få, det er alt hva vi er
Får ikke en sjangs til å presentere oss sjæl
For det vi har sagt, og alt vi har gjort
Jeg skjønner jævlig godt at du vil skyve dem bort
For de tror de forstår, de vet hvem vi er
Det bare jæva trist at så mange tar feil
De tror de forstår, tror at de vet
Titter på oss og tenker bildet de ser
Er alt de vil få, det er alt hva vi er
Får ikke en sjangs til å presentere oss sjæl
For det vi har sagt, og alt vi har gjort
Jeg skjønner jævlig godt at du vil skyve dem bort
For de tror de forstår,
De vet hvem vi er Det bare jæva trist at så mange tar feil

Hindsight

There are always some kids who have to push
Boundaries, for some of us, rules are not enough
And when we grow up, it has become a
Pattern, so the speed is too high to slow down
There are always some of us who have to go to
Prison, before they can manage to put things into perspective
When the day is over we are all human beings,
And everyone has hope for a decent life

I've always tried to be tough,
I've always been a person who
Saw myself as one of those who had morals
But I've ruined so much for myself that it's strange
Looking back on so many stupid choices I've made
But I was actually smart, but I didn't give a damn at all
But that was my life before, yes it was before I had children
Before my father died and I took over for him,
But I can never change the history I have
Can only sit here in hindsight and regret like
Hell, that I turned 25 because I got myself a plan
That I even managed to put myself in such a
Situation, far from the best child to mother
But I'm not a bad person, I'm not the same as then
So much has happened that I'm far from the same I was
I'm not out pushing boundaries or pushing no shit,
I'm working my ass off to be able to start over

There are always some kids who have to push
Boundaries, for some of us, rules are not enough
And when we grow up, it has become a
Pattern, so the speed is too high to slow down
There are always some of us who have to go to
Prison, before they can manage to put things into perspective
When the day is over we are all human beings,
And everyone has hope for a decent life

Staked everything on the rap and took a hell of a chance,
Could maybe say it was brave, but not very smart
Because now the case has become that I have to support a
Child, it's up to me to get money for food
I have to go back to school,
Sure I rap for it,
But the risk is that the worst thing imaginable happens
That I'm left standing without anyone giving me a contract,
The whole dream is shattered, I have to go back to the start
Here I stand without a lady,
While everyone else has houses, they have super cool jobs,
I'm going bankrupt
Looking back on that time as it could have been,
If I had chosen something else to front than crack
And not everyone associated me with just drinking and drugs,
Imagine if everyone had seen me as I just was Jo
Yes, imagine if someone had seen me as I just was
Me, and not the sum of everything I've ever done wrong.
I see it that way...

There are always some kids who have to push
Boundaries, for some of us, rules are not enough
And when we grow up, it has become a
Pattern, so the speed is too high to slow down
There are always some of us who have to go to
Prison, before they can manage to put things into perspective
When the day is over we are all human beings,
And everyone has hope for a decent life

They think they understand, they think they know
They look at us and think the picture they see
Is all they will get, it's all we are
Don't get a chance to present ourselves
For what we have said, and everything we have done
I understand damn well why you want to push them away
Because they think they understand, they know who we are
It's just damn sad that so many are wrong
They think they understand, they think they know
They look at us and think the picture they see
Is all they will get, it's all we are
Don't get a chance to present ourselves
For what we have said, and everything we have done
I understand damn well why you want to push them away
Because they think they understand,
They know who we are It's just damn sad that so many are wrong