Etterpåklok - Svartepetter перевод на французский

Etterpåklok

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Jeg har alltid prøvd å vært kar,
Jeg har alltid vært et menneske som
Så meg selv som en av de som hadde moral
Men jeg har ødelagt så mye for meg selv at det er rart
Ser tilbake på så mange dumme valg jeg har tatt
Men jeg var egentlig smart, men jeg ga faen totalt,
Men det var livet mitt før, ja det var før jeg fikk barn
Før faren min døde og jeg tok over for han,
Men jeg kan aldri gjøre om på den historien jeg har
Kan bare sitte her i etter tid å angre som
Faen, på at jeg runda 25 for jeg fikk meg en plan
På at jeg klarte selv å sette meg i en sånn
Situasjon, langt ifra det beste barnet til mor
Men jeg er ikke en dårlig person, jeg er ikke samme som da
Det har skjedd så mye at jeg er langt ifra den samme jeg var
Jeg er ikke ute å presser grenser eller pusher no shit,
Jeg jobber rærva av meg for å klare å begynne på nytt

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Statset alt ting på rappen og tok en sjanse som faen,
Kan kanskje si det var modig, men ikke innmari smart
For nå er saken blitt sånn at jeg må forsørge et
Barn, det er opp til meg å skaffe penger til mat
Jeg må tilbake på skolen,
Klart jeg rapper for det,
Men risikoen er at verste jælva tenkelig skje
At jeg blir stående uten at noen gir meg kontrakt,
Hele drømmen blir knust, jeg må tilbake til start
Her står jeg uten dame,
Mens alle andre har hus, de har super kule jobber,
Jeg slår labben konkurs
Ser tilbake på den tiden som den kunne ha vært,
Hvis jeg hadde valgt en annen ting å fronte enn crack
Og ikke alle forbandt meg med bare drikking og dop,
Tenk hvis alle hadde sett meg som jeg bare var Jo
Ja tenk hvis noen hadde sett meg som jeg bare var
Meg, og ikke summen av alt jeg noen gang har gjort feil.
Jeg ser det sånn...

Det er alltid noen barn som må presse
Grenser, for noen av oss er ikke regler nok
Og når vi vokser opp er det blitt et
Mønster, så farten er for stor til å bremse opp
Der er alltid noen av oss som må i
Fengsel, før de kan klare å få ting i perspektiv
Når dagen er forbi er vi alle mennesker,
Og alle har et håp om et ordentlig liv

Tror de forstår, tror at de vet
Titter på oss og tenker bildet de ser
Er alt de vil få, det er alt hva vi er
Får ikke en sjangs til å presentere oss sjæl
For det vi har sagt, og alt vi har gjort
Jeg skjønner jævlig godt at du vil skyve dem bort
For de tror de forstår, de vet hvem vi er
Det bare jæva trist at så mange tar feil
De tror de forstår, tror at de vet
Titter på oss og tenker bildet de ser
Er alt de vil få, det er alt hva vi er
Får ikke en sjangs til å presentere oss sjæl
For det vi har sagt, og alt vi har gjort
Jeg skjønner jævlig godt at du vil skyve dem bort
For de tror de forstår,
De vet hvem vi er Det bare jæva trist at så mange tar feil

Clairvoyance tardive

Il y a toujours des enfants qui doivent repousser les
limites, car pour certains d'entre nous, les règles ne suffisent pas
Et quand on grandit, c'est devenu un
schéma, alors la vitesse est trop élevée pour ralentir
Il y a toujours certains d'entre nous qui doivent aller en
prison, avant de pouvoir remettre les choses en perspective
À la fin de la journée, nous sommes tous humains,
Et tout le monde a l'espoir d'une vie décente

J'ai toujours essayé d'être carré,
J'ai toujours été quelqu'un qui
Se considérait comme quelqu'un de moral
Mais je me suis tellement saboté que c'est étrange
Je repense à tant de mauvais choix que j'ai faits
Mais j'étais plutôt intelligent, mais je m'en fichais complètement,
Mais c'était ma vie avant, oui c'était avant d'avoir des enfants
Avant que mon père ne meure et que je prenne la relève,
Mais je ne pourrai jamais changer l'histoire que j'ai
Je ne peux que m'asseoir ici après coup et regretter comme
un con, d'avoir eu 25 ans avant d'avoir un plan
Que j'ai réussi à me mettre dans une telle
situation, loin d'être le meilleur enfant pour une mère
Mais je ne suis pas une mauvaise personne, je ne suis plus le même qu'avant
Il s'est passé tellement de choses que je suis loin d'être le même qu'avant
Je ne suis pas dehors à repousser les limites ou à dealer de la merde,
Je travaille mon cul pour pouvoir recommencer à zéro

Il y a toujours des enfants qui doivent repousser les
limites, car pour certains d'entre nous, les règles ne suffisent pas
Et quand on grandit, c'est devenu un
schéma, alors la vitesse est trop élevée pour ralentir
Il y a toujours certains d'entre nous qui doivent aller en
prison, avant de pouvoir remettre les choses en perspective
À la fin de la journée, nous sommes tous humains,
Et tout le monde a l'espoir d'une vie décente

J'ai tout misé sur le rap et j'ai pris un risque énorme,
On peut dire que c'était courageux, mais pas très intelligent
Parce que maintenant, la situation est telle que je dois subvenir aux besoins d'un
enfant, c'est à moi de trouver de l'argent pour la nourriture
Je dois retourner à l'école,
Bien sûr, je rappe pour ça,
Mais le risque est que le pire scénario possible se produise
Que je me retrouve sans personne pour me signer un contrat,
Tout mon rêve s'effondre, je dois repartir de zéro
Me voilà sans copine,
Alors que tous les autres ont une maison, ils ont des boulots super cool,
Je fais faillite
Je repense à cette époque comme elle aurait pu être,
Si j'avais choisi de représenter autre chose que le crack
Et que tout le monde ne m'associait pas qu'à la boisson et à la drogue,
Imagine si tout le monde m'avait vu tel que j'étais, Jo
Oui, imagine si quelqu'un m'avait vu tel que j'étais
Moi, et pas la somme de tout ce que j'ai pu faire de mal.
Je le vois comme ça...

Il y a toujours des enfants qui doivent repousser les
limites, car pour certains d'entre nous, les règles ne suffisent pas
Et quand on grandit, c'est devenu un
schéma, alors la vitesse est trop élevée pour ralentir
Il y a toujours certains d'entre nous qui doivent aller en
prison, avant de pouvoir remettre les choses en perspective
À la fin de la journée, nous sommes tous humains,
Et tout le monde a l'espoir d'une vie décente

Ils pensent comprendre, ils pensent savoir
Ils nous regardent et pensent que l'image qu'ils voient
Est tout ce qu'ils auront, c'est tout ce que nous sommes
On n'a pas la chance de se présenter nous-mêmes
À cause de ce que nous avons dit, et de tout ce que nous avons fait
Je comprends parfaitement que tu veuilles les repousser
Parce qu'ils pensent comprendre, ils savent qui nous sommes
C'est juste dommage que tant de gens se trompent
Ils pensent comprendre, ils pensent savoir
Ils nous regardent et pensent que l'image qu'ils voient
Est tout ce qu'ils auront, c'est tout ce que nous sommes
On n'a pas la chance de se présenter nous-mêmes
À cause de ce que nous avons dit, et de tout ce que nous avons fait
Je comprends parfaitement que tu veuilles les repousser
Parce qu'ils pensent comprendre,
Ils savent qui nous sommes C'est juste dommage que tant de gens se trompent