Текст и перевод песни Svartepetter - Min Familj (feat. Patrik Bylund)

Min Familj (feat. Patrik Bylund)

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och man kan väl alltid hitta en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Ska jag va ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Min familj
Jeg elsker alle selv om noen av dem kanskje kunne ha trengt medisin
Min familj
Jeg elsker alle selv om en av unga kanskje ikke engang er min
Min familj
Jeg elsker alle selv om noen er så gamle at de burde på hjem
Min familj
Jeg elsker dere alle kom og gi meg en klem

Nå har brusjan og Evy fått baby (Va trevligt)
Jeg tenker kanskje ikke alle burde reprodusere
Jeg mener du har møtt broren min sant
Ja, si det er en god idé å la han oppfostre et barn

Nei jeg tror ikke det
Jeg tror det er en jævla dårlig idé
Jeg tror ikke noen burde ha broder'n til far
Det kan ikke være smart
Stakkars ungen der blir fucka totalt

Og tante Lina har et drikkeproblem
Det blir neppe noe bedre av at vi dysser det ned
Jeg husker sist vi feira bursdag da vår minste ble ett
Og Lina kom med ti tequila på et brett

Jeg har en bror med OCD som liker spise papir
Han smeller døra fire ganger før han starter en bil
Jeg har en svigermor som tror at hun kan prate med dyr
Er dyrepsykolog og latterlig rik

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och man kan väl alltid hitta en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Ska jag va ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Det er mulig farmor begynner bli en liten smule dement
Nei det juletreet har ikke alle lysene tent
Her om dagen kom polisen for å cruise henne hjem
Hun var på Ullared og shoppa i bare trusa igjen

Min kusine kjører biler ingen tror hun har kjøpt
Onkel Johan har en leilighet som lukter suspekt
Onkel Jon har fire koner og er leder i en sekt
Respekt (Det kan inte va lätt)

Nye dama til Elias heter egentlig Leif
Før het Elias Maria så det er egentlig greit
Jeg tenker det må bety at Elias ikke er skeiv
Om han er straight eller ikke det er det samme for meg

Det er kanskje bra vi alle sliter med vårt
(Så kan vi møtes innimellom for å spise noe godt)
Og Lina fikser tequila og gir oss alle en shot
Og så kan allesammen skåle for oss

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och det kan väl även finnas en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Är jag ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Min familj
Jeg elsker alle selv om noen av dem kanskje kunne ha trengt medisin
Min familj
Jeg elsker alle selv om en av unga kanskje ikke engang er min
Min familj
Jeg elsker alle selv om noen er så gamle at de burde på hjem
Min familj
Jeg elsker dere alle kom og gi meg en klem

Ma Famille (feat. Patrik Bylund)

On peut toujours trouver un gosse un peu attardé, c'est clair
Et pourtant, ils sont tous des enfants adorables, bon sang
Et on peut toujours trouver un idiot ou deux
Mais ils se fondent dans la masse
Ma famille est grande
On a l'impression que tout le monde est le bienvenu chez nous
Même si ma fille ramène un Norvégien à la maison
Pour être honnête, on a probablement tous un grain
Mais c'est pas grave
C'est ma famille, quoi

Ma famille
Je les aime tous, même si certains auraient peut-être besoin de médicaments
Ma famille
Je les aime tous, même si l'un des enfants n'est peut-être même pas le mien
Ma famille
Je les aime tous, même si certains sont si vieux qu'ils devraient être en maison de retraite
Ma famille
Je vous aime tous, venez me faire un câlin

Eh ben, Brusjan et Evy ont eu un bébé (Quelle joie)
Je pense que tout le monde ne devrait pas se reproduire
Tu as déjà rencontré mon frère, non ?
Ouais, dis-moi, c'est une bonne idée de le laisser élever un enfant

Non, je ne pense pas
Je pense que c'est une putain de mauvaise idée
Je pense que personne ne devrait avoir le frère de papa comme père
Ça ne peut pas être intelligent
Ce pauvre gosse va être complètement paumé

Et tante Lina a un problème d'alcool
Ça ne va pas s'arranger si on essaie de cacher ça
Je me souviens de la dernière fois qu'on a fêté l'anniversaire de notre petit dernier, quand il a eu un an
Et Lina est arrivée avec dix tequilas sur un plateau

J'ai un frère qui a des TOC et qui aime manger du papier
Il claque la porte quatre fois avant de démarrer une voiture
J'ai une belle-mère qui pense qu'elle peut parler aux animaux
Elle est comportementaliste animalier et elle est riche à millions

On peut toujours trouver un gosse un peu attardé, c'est clair
Et pourtant, ils sont tous des enfants adorables, bon sang
Et on peut toujours trouver un idiot ou deux
Mais ils se fondent dans la masse
Ma famille est grande
On a l'impression que tout le monde est le bienvenu chez nous
Même si ma fille ramène un Norvégien à la maison
Pour être honnête, on a probablement tous un grain
Mais c'est pas grave
C'est ma famille, quoi

Il est possible que grand-mère commence à devenir un peu sénile
Non, il ne manque pas de lumières au sapin de Noël
L'autre jour, la police est venue la raccompagner à la maison
Elle était à Ullared en train de faire du shopping en sous-vêtements, encore une fois

Ma cousine conduit des voitures que personne ne pense qu'elle a achetées
L'oncle Johan a un appartement qui sent suspect
L'oncle Jon a quatre femmes et dirige une secte
Respect (Ça ne doit pas être facile)

La nouvelle petite amie d'Elias s'appelle en fait Leif
Avant Elias s'appelait Maria, donc c'est plutôt normal
Je pense que ça veut dire qu'Elias n'est pas gay
Qu'il soit hétéro ou non, ça m'est égal

C'est peut-être une bonne chose qu'on ait tous nos problèmes
(Comme ça on peut se retrouver de temps en temps pour manger un morceau)
Et Lina nous prépare des tequilas et nous sert à tous un shot
Et on peut tous trinquer à notre santé

On peut toujours trouver un gosse un peu attardé, c'est clair
Et pourtant, ils sont tous des enfants adorables, bon sang
Et on peut toujours trouver un idiot ou deux
Mais ils se fondent dans la masse
Ma famille est grande
On a l'impression que tout le monde est le bienvenu chez nous
Même si ma fille ramène un Norvégien à la maison
Pour être honnête, on a probablement tous un grain
Mais c'est pas grave
C'est ma famille, quoi

Ma famille
Je les aime tous, même si certains auraient peut-être besoin de médicaments
Ma famille
Je les aime tous, même si l'un des enfants n'est peut-être même pas le mien
Ma famille
Je les aime tous, même si certains sont si vieux qu'ils devraient être en maison de retraite
Ma famille
Je vous aime tous, venez me faire un câlin