Текст и перевод песни Svartepetter - Nostalgi

Nostalgi

Jeg ser tilbake til 2004.
Til tross for jævlig mye drikking var det faenmeg livet.
Jeg hadde akkurat møtt Oter. Vi var boosta som faen.
Satt å skrev i leiligheten min hver eneste dag.

Vi pleide å spille inn hos paddy og noenganger hausmania
Hver dag på løkka bar så samla vi galninga.
Det var onkl og poa, allan, joar og toft.
Jeg hadde kåk på olaf ryes plass - ett koselig loft.

Jeg pleide å henge med dansken han bodde oppe ved quest. Jeg husker 1ste mai det året, da vi chilla'n på schous.
Vi spillte fotball i gatene og vi spillte og sang.
Folk som gikk forbi med intrumenter stoppa og hang.

Vi var no merkelig' karer, men for en koselig gjeng,
Men vi var gutter - og gutter som var i ferd med'å bli menn.
Og vi er fortsatt banditter, men ikke samme som før.
Men alle sammen er gutta mine til dagen jeg dør.

D'er nostalgi. Faen åhh faen som tia flyr.
Livet svever forbi oss. Ja det passerer revy.
For d'er sant som de sier. Du ser det rett før du dør.
Jeg ser livet passere meg. Og så ser jeg meg sjøl.
Når jeg flyr ut over kroppen min. Jeg kan kjenne det skje.
Alle de jeg har mista er der og henter meg med.
Der er farmor og farfar og mormor, goffa og far.
Jeg har elsket og tapt - jeg tror jeg føler meg klar.

Jeg og Tonje flytta sammen nedi Osterhaus gate.
Jeg bygde labben i kjeller'n, og hele greia ble starta.
Tom og glestad ble en viktig del av det som vi laga.
Lille philip, el axel, illness og farlig og kara.

Apati fra herreløse, og dirty oppland var samla.
Trykka trusler gallore og det ble den heftige plata.
Tatiana i nabokåken, og gutta i tredje.
Frank Bakke va'kke vond å be hver gang noe skjedde.

Dette her er en av tidene jeg savner som mest.
D'er en av tidene i livet mitt jeg hadde det best.
Vi fikse nye lokaler og noen vinka farvel.
Ett kapittel ble lukka, mens flere nye ble til.

Møtte lisa og sisi og mister, panton og frosk.
Vi var fortsatt nye i gamet, men vi jobba oss opp.
Og så kom klishne og sunny. Og vi ble faen så bra.
Men jeg vil alltid se tilbake på den tiden som var.

D'er nostalgi. Faen åhh faen som tia flyr.
Livet svever forbi oss. Ja det passerer revy.
For d'er sant som de sier. Du ser det rett før du dør.
Jeg ser livet passere meg. Og så ser jeg meg sjøl.
Når jeg flyr ut over kroppen min. Jeg kan kjenne det skje.
Alle de jeg har mista er der og henter meg med.
Der er farmor og farfar og mormor, goffa og far.
Jeg har elsket og tapt - jeg tror jeg føler meg klar.

Ностальгия

Я оглядываюсь назад, в 2004-й.
Несмотря на чертову кучу выпивки, это, блин, была жизнь.
Я только что познакомился с Отером. Мы были охрененно круты.
Сидели и писали в моей квартире каждый божий день.

Мы обычно записывались у Пэдди, а иногда на Хаусвании,
Каждый день на Лёкке тусовались, собирали всех безумцев.
Там были Онкл и Поа, Аллан, Йоар и Тофт.
У меня была хата на площади Олафа Рюе - уютный чердак.

Я обычно зависал с Датчанином, он жил наверху, возле Квеста. Помню первое мая того года, мы зависали на Шус.
Мы гоняли в футбол на улицах, играли и пели.
Люди, проходившие мимо с инструментами, останавливались и присоединялись.

Мы были странными парнями, но какая же классная была компания,
Мы были пацанами, которые вот-вот должны были стать мужчинами.
И мы все еще бандиты, но уже не те, что раньше.
Но все они мои братья до самой смерти.

Это ностальгия. Блин, как же летит время.
Жизнь проносится мимо нас. Да, это настоящий калейдоскоп.
Ведь правда говорят, что ты видишь это перед самой смертью.
Я вижу, как жизнь проходит мимо меня. И вижу себя со стороны.
Когда я вылетаю из своего тела. Я чувствую, как это происходит.
Все, кого я потерял, уже там и ждут меня.
Там бабушка с дедушкой, и бабушка с дедушкой по маминой линии, и отец.
Я любил и терял - кажется, я готов.

Мы с Тонье съехались на Остерхаус-гате.
Я построил студию в подвале, и все завертелось.
Том и Глестад стали важной частью того, что мы создавали.
Малыш Филип, Эль Аксель, Иллнесс, Фарлиг и остальные.

Апати из Херрелёсе и Дёти Оппланд были в сборе.
"Угрозы" гремели вовсю, и это был мощный альбом.
Татьяна по соседству и парни с третьего этажа.
Франк Бакке был тут как тут, когда что-то случалось.

Это одно из тех времен, по которым я скучаю больше всего.
Это одно из лучших времен в моей жизни.
Мы нашли новое место, и некоторые попрощались.
Одна глава была закрыта, но начались другие.

Познакомился с Лисой, Сиси, Мистером, Пантоном и Фроском.
Мы были еще новичками в игре, но мы пробивались наверх.
А потом появились Клишне и Санни. И мы стали чертовски хороши.
Но я всегда буду вспоминать то время.

Это ностальгия. Блин, как же летит время.
Жизнь проносится мимо нас. Да, это настоящий калейдоскоп.
Ведь правда говорят, что ты видишь это перед самой смертью.
Я вижу, как жизнь проходит мимо меня. И вижу себя со стороны.
Когда я вылетаю из своего тела. Я чувствую, как это происходит.
Все, кого я потерял, уже там и ждут меня.
Там бабушка с дедушкой, и бабушка с дедушкой по маминой линии, и отец.
Я любил и терял - кажется, я готов.