Текст и перевод песни Svartepetter - Porno

Porno

Porno! Porno! Porno! Porno! No riktig griseri.
Porno! Porno! Porno! Porno! No riktig griseri.

J'har valgt en skitten bransje. Lite tapt romanse.
Kjærligheten er forsvunnet hvis den engang fantes.
Her er alt i plastikk. Alle ansikt masker.
Bare vakre menn'sker. Alle smil er falske.

Her handler allting om kontanter,
For bransje folk har hjerter hardere en diamanter.
Så mens visjonen blør ihjel i grøftekanten.
Sitter ambisjonen blodig me'n pistol og svarte hansker.

Som alt er verdt det hvis du bare blir stor.
Kutter strupen over på din egen far eller mor.
Stikker kniven inn i ryggen på din eneste bror.
Du tror du har en karriere, men du driver med hor

D'er industrien for deg - grusom og deilig
De selger kroppen og sjela så fort at trusene seiler!
Her har ingen samvittighet, nei de juger og herjer
For fa'n! Du blir ikke stjerne her før du suger og sveljer!
Der har'u

Porno! Porno! Porno! Porno! No riktig griseri.
Jeg stimulerer'em med tunge og tekst,
Så de sier jeg er bedre en sex! Og de kaller meg for...
Porno! Porno! Porno! Porno! No riktig griseri.
Jeg får dem til å fantasere om sånt man kaller
No riktig griseri!

D'er vanskelig å ikke føle seg brukt
Når man ender opp som ditt eget produkt.

Det er så jævlig lett å drite seg ut.
I rette lyste ser det ut som d'er gull.

D'er vanskelig å ikke føle seg lurt
Når man sitter der og nettopp ble pult.

De mener kanskje komkuranse r sunt.
D'er førstemann til å få kuken sin sugd.

Så bare la dem strippe deg ned.
De plukker deg i biter før de bygger deg opp.
De tar deg med til himmel'n før de slipper'æ ned.
De knuller'æ istykker før de kaster deg bort.

Det der er det jeg kaller svart poesi.
Jeg prøvde å skape noe vakkert - det ble pornografi.
Og det er så ironisk som det ironisk kan bli.
Tenk hvis denne låta her var en film.
Du veit den ville vært en...

Porno! Porno! Porno! Porno! No riktig griseri.
Jeg stimulerer'em med tunge og tekst,
Så de sier jeg er bedre en sex! Og de kaller meg for...
Porno! Porno! Porno! Porno! No riktig griseri.
Jeg får dem til å fantasere om sånt man kaller
No riktig griseri!

Porno

Porno ! Porno ! Porno ! Porno ! Pas vraiment de la saleté.
Porno ! Porno ! Porno ! Porno ! Pas vraiment de la saleté.

J'ai choisi une industrie sale. Peu de romance perdue.
L'amour a disparu s'il a jamais existé.
Tout ici est en plastique. Tous les visages sont des masques.
Seuls de beaux hommes. Tous les sourires sont faux.

Tout ici tourne autour de l'argent,
Car les gens de l'industrie ont des cœurs plus durs que les diamants.
Alors que la vision meurt dans le fossé.
L'ambition siège sanglante avec un pistolet et des gants noirs.

Comme si tout valait la peine si tu devenais grand.
Couper la gorge à ton propre père ou à ta propre mère.
Enfoncer un couteau dans le dos de ton unique frère.
Tu penses avoir une carrière, mais tu te prostitues.

C'est l'industrie pour toi - cruelle et délicieuse.
Ils vendent leur corps et leur âme si vite que les culottes naviguent !
Ici, personne n'a de conscience, non, ils mentent et se déchaînent.
Parce que, putain ! Tu ne deviens pas une star ici avant d'avoir sucé et avalé !
Tu vois ça.

Porno ! Porno ! Porno ! Porno ! Pas vraiment de la saleté.
Je les stimule avec ma langue et mes paroles,
Alors ils disent que je suis meilleur que le sexe ! Et ils m'appellent...
Porno ! Porno ! Porno ! Porno ! Pas vraiment de la saleté.
Je les fais fantasmer sur ce qu'on appelle
Pas vraiment de la saleté !

C'est difficile de ne pas se sentir utilisé.
Quand on finit par être son propre produit.

C'est tellement facile de se faire chier dessus.
Sous une bonne lumière, ça a l'air d'être de l'or.

C'est difficile de ne pas se sentir trompé.
Quand on est assis là et qu'on vient de se faire baiser.

Ils pensent peut-être que la compétition est saine.
Le premier à se faire sucer la bite.

Alors laisse-les te déshabiller.
Ils te décomposent en morceaux avant de te reconstruire.
Ils t'emmènent au paradis avant de te laisser tomber.
Ils te baisent en morceaux avant de te jeter.

C'est ce que j'appelle la poésie noire.
J'ai essayé de créer quelque chose de beau - c'est devenu de la pornographie.
Et c'est aussi ironique que possible.
Imagine si cette chanson était un film.
Tu sais qu'elle serait une...

Porno ! Porno ! Porno ! Porno ! Pas vraiment de la saleté.
Je les stimule avec ma langue et mes paroles,
Alors ils disent que je suis meilleur que le sexe ! Et ils m'appellent...
Porno ! Porno ! Porno ! Porno ! Pas vraiment de la saleté.
Je les fais fantasmer sur ce qu'on appelle
Pas vraiment de la saleté !