Текст и перевод песни Svartepetter - Skrukkete Og Skrall

Skrukkete Og Skrall

Jeg går all inn, baby du vet det
Og jeg tar i meg hele meg når jeg holder det nede
Så denne ringen på fingeren er der så lenge jeg lever
Jeg skal love å passe på deg gjennom sykdom og feber
Vinter og sommer
Gjennom is eller flammer
Både gode og onde dager, vi skal møte det sammen
Ja vi skal leke og leve som vi var lykkelige unger
Dårlig dager og drama det får vi tar når det kommer
Men jeg lover vi skal takle det lett
For vi er dynamitt sammen, ja vi er kuler og krutt
Ja etter alt vi har gjort, etter alt vi har sett
Vil det virke helt uvirkelig å gjøre det slutt
Så jeg er her for deg, når jeg trenger deg som mest er du der for meg
I begravelser og fest er vi der sammen
Ja du gjør det så lett å bare vær sammen, bare du blir
Men hvis du lover at du blir etter snøen har falt
Skal jeg love deg å holde deg varm
Og hvis du sier ja til å bli med meg hvor enn jeg går,
Skal jeg følge deg til enden av alt
Ja hvis du lover det er oss til du er gammel og grå,
Er jeg med deg til jeg er skukkete og skral
Så når barnebarna våre står å graver oss ned, kan de si vi var sammen
Vi var sammen om alt
Ti kniver i hjertet, fem fingre i nesa og en stinker i stjerten
Jeg sverger nå av hele mitt hjerte at vi skal dele hele livet,
Både nytelse og smerte - det er verdt det
Bare å våkne opp til synet av deg, mens du må tåle lyden av meg
Vi kan droppe dobbeltdyne det er greit,
Jeg veit jeg har noen ubetydelige feil
Og jeg kan kødde, men jeg er seriøs og
Jeg er så seriøs det seriøst går
At du skal være min eneste
Ja hvert eneste år, skal jeg se deg sånn jeg ser på deg nå
For historien vår begynte med et eneste ja
Jeg regner med den ender i barn
Og jeg lover jeg skal gi de barna faen til far,
Hvis du aldri pakker dritten og drar
Men hvis du lover at du blir etter snøen har falt
Skal jeg love deg å holde deg varm
Og hvis du sier ja til å bli med meg hvor enn jeg går,
Skal jeg følge deg til enden av alt
Ja hvis du lover det er oss til du er gammel og grå,
Er jeg med deg til jeg er skukkete og skral
Så når barnebarna våre står å graver oss ned, kan de si vi var sammen
Vi var sammen om alt
Vi var sammen om alt
Men hvis du lover at du blir etter snøen har falt
Skal jeg love deg å holde deg varm
Og hvis du sier ja til å bli med meg hvor enn jeg går,
Skal jeg følge deg til enden av alt
Ja hvis du lover det er oss til du er gammel og grå,
Er jeg med deg til jeg er skukkete og skral
Så når barnebarna våre står å graver oss ned, kan de si
Hvis du lover at du blir etter snøen har falt
Skal jeg love deg å holde deg varm
Og hvis du sier ja til å bli med meg hvor enn jeg går
Skal jeg følge deg til enden av alt
Ja hvis du lover det er oss til du er gammel og grå,
Er jeg med deg til jeg er skukkete og skral
Så når barnebarna våre står å graver oss ned, kan de si vi var sammen
Vi var sammen om alt

Ridé et décrépit

Je me donne à fond, bébé, tu le sais
Et je me retiens de tout mon être quand je tiens le coup
Alors cette bague à ton doigt y restera jusqu'à ma mort
Je te promets de prendre soin de toi dans la maladie comme dans la fièvre
Hiver comme été
À travers la glace ou les flammes
Les bons jours comme les mauvais, nous les affronterons ensemble
Oui, nous jouerons et vivrons comme des enfants heureux
Les jours difficiles et les drames, on verra quand ils arriveront
Mais je te promets qu'on s'en sortira facilement
Parce qu'ensemble, on est de la dynamite, on est des balles et de la poudre
Oui, après tout ce qu'on a fait, après tout ce qu'on a vu
Ça paraîtrait complètement irréel d'en finir
Alors je suis là pour toi, et quand j'ai besoin de toi, tu es là pour moi
Dans les enterrements comme dans les fêtes, nous sommes ensemble
Oui, tu rends les choses si simples, juste être ensemble, si seulement tu deviens…
Mais si tu me promets de rester après la chute de la neige
Je te promets de te garder au chaud
Et si tu dis oui pour me suivre où que j'aille,
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
Oui, si tu promets que c'est nous jusqu'à ce que tu sois vieille et grise,
Je serai avec toi jusqu'à ce que je sois ridé et décrépit
Alors quand nos petits-enfants seront là à nous enterrer, ils pourront dire qu'on était ensemble
On était ensemble pour tout
Dix couteaux dans le cœur, cinq doigts dans le nez et un pet qui pue
Je jure de tout mon cœur que nous partagerons toute la vie,
Le plaisir comme la douleur, ça en vaut la peine
Juste me réveiller en te voyant, tandis que tu dois supporter le bruit que je fais
On peut laisser tomber la couette double, c'est bon,
Je sais que j'ai quelques défauts insignifiants
Et je peux plaisanter, mais je suis sérieux et
Je suis tellement sérieux que sérieusement ça devient…
Que tu seras ma seule et unique
Oui, chaque année, je te regarderai comme je te regarde maintenant
Car notre histoire a commencé par un simple oui
J'imagine qu'elle se terminera par des enfants
Et je promets que je donnerai à ces enfants le diable de père,
Si tu ne fais jamais tes valises et ne pars jamais
Mais si tu me promets de rester après la chute de la neige
Je te promets de te garder au chaud
Et si tu dis oui pour me suivre où que j'aille,
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
Oui, si tu promets que c'est nous jusqu'à ce que tu sois vieille et grise,
Je serai avec toi jusqu'à ce que je sois ridé et décrépit
Alors quand nos petits-enfants seront là à nous enterrer, ils pourront dire qu'on était ensemble
On était ensemble pour tout
On était ensemble pour tout
Mais si tu me promets de rester après la chute de la neige
Je te promets de te garder au chaud
Et si tu dis oui pour me suivre où que j'aille,
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
Oui, si tu promets que c'est nous jusqu'à ce que tu sois vieille et grise,
Je serai avec toi jusqu'à ce que je sois ridé et décrépit
Alors quand nos petits-enfants seront là à nous enterrer, ils pourront dire
Si tu me promets de rester après la chute de la neige
Je te promets de te garder au chaud
Et si tu dis oui pour me suivre où que j'aille
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
Oui, si tu promets que c'est nous jusqu'à ce que tu sois vieille et grise,
Je serai avec toi jusqu'à ce que je sois ridé et décrépit
Alors quand nos petits-enfants seront là à nous enterrer, ils pourront dire qu'on était ensemble
On était ensemble pour tout