Текст и перевод песни Svavar Knútur - Batur Bidur

Batur Bidur

Skín sem bjartur silfurhringur
Skín þér ljúfi ljósvíkingur
Mánans öldublik á móðu
Mjúk og lygn í draumi hljóðum
Í draumsins ljóðum

Með þér skal til morguns dvelja
Með þér himins stjörnur telja
Gæta þín í blundi blíðum
Barnið mitt með hljóðum þýðum
Á anda hlýði

Undir stjörnum bátur bíður
Undan ströndu blítt hann líður
Horfin sorg í huldum straumi
Hlýnar sál í gullnum draumi
Gullofnum draumi

Batur Bidur

Shine like a bright silver ring
Shine for me, my sweet light viking
Moon's gentle age upon your countenance
Soft and serene in the sounds of slumber
In the lullabies of dreams

With you I shall linger until morning
With you I shall count the stars of heaven
Watch over you in gentle slumber
My child, with meaningful sounds
On the warmth of spirit

Beneath the stars the boat awaits
From the shore it gently glides
Gone is sorrow in hidden streams
Warms the soul in golden dreams
Golden woven dreams