Текст и перевод песни Svavar Knútur - Brot

Brot

Engir stormar í nótt hafa að mér sótt
Aldrei þessu vant

Ég hef gengið á skjön, allt mitt líf og plön
Liggja upp á kant

Og þó ég geti stundum reynt, að sigla í lífinu beint
Sækir óreiðan að

Fyllir hugann af hríð heimsins harða tíð
Finn engan felustað

Fæ ég í dag kannski stundarfrið?
Finn ég á þessum stað tímabundin grið, Eitt andartak

Ég hef hrakist um haf, sokkið á bólakaf
Siglt hjarta mínu í strand

Komist aftur á flot, fengið á sálina brot
Ekki ratað í land

Og þó að stundum virðist ró, illa gengur þó
Að lægja öldurnar

Samt þá tilhugsun tel, að tímans stytti upp él
Mér til lífsbjargar

Fæ ég í dag kannski stundarfrið
Finn ég á þessum stað tímabundin grið, Eitt andartak

Fæ ég í dag kannski stundarfrið?
Finn ég á þessum stað tímabundin grið?
Gæti ég í smá stund, verið eins og þið?
Eitt andartak, eitt andartak
Eitt andartak

Pain

Aucune tempête dans la nuit ne m'a jamais touché
Jamais habitué à cela

J'ai marché contre vents et marées, toute ma vie et mes projets
Restent sur le bord

Et bien que je puisse parfois essayer, de naviguer dans la vie en ligne droite
Le désordre me cherche

Il remplit mon esprit avec la tempête du temps rude du monde
Je ne trouve aucun refuge

Aurais-je aujourd'hui un moment de paix ?
Trouve-je à cet endroit une tranquillité temporaire, un instant

J'ai erré sur la mer, coulé dans les eaux troubles
J'ai navigué mon cœur vers la plage

Je suis revenu à flot, j'ai eu un peu de répit dans mon âme
Je n'ai pas trouvé de terre

Et bien que parfois il semble calme, ça va mal quand même
Pour calmer les vagues

Mais cependant, la pensée me dit, que le temps s'est écoulé rapidement
Pour ma survie

Aurais-je aujourd'hui un moment de paix ?
Trouve-je à cet endroit une tranquillité temporaire, un instant

Aurais-je aujourd'hui un moment de paix ?
Trouve-je à cet endroit une tranquillité temporaire ?
Pourrais-je être comme toi pendant un moment, juste un instant, un instant
Un instant, un instant
Un instant