Текст и перевод песни Svavar Knútur - Brot

Brot

Engir stormar í nótt hafa að mér sótt
Aldrei þessu vant

Ég hef gengið á skjön, allt mitt líf og plön
Liggja upp á kant

Og þó ég geti stundum reynt, að sigla í lífinu beint
Sækir óreiðan að

Fyllir hugann af hríð heimsins harða tíð
Finn engan felustað

Fæ ég í dag kannski stundarfrið?
Finn ég á þessum stað tímabundin grið, Eitt andartak

Ég hef hrakist um haf, sokkið á bólakaf
Siglt hjarta mínu í strand

Komist aftur á flot, fengið á sálina brot
Ekki ratað í land

Og þó að stundum virðist ró, illa gengur þó
Að lægja öldurnar

Samt þá tilhugsun tel, að tímans stytti upp él
Mér til lífsbjargar

Fæ ég í dag kannski stundarfrið
Finn ég á þessum stað tímabundin grið, Eitt andartak

Fæ ég í dag kannski stundarfrið?
Finn ég á þessum stað tímabundin grið?
Gæti ég í smá stund, verið eins og þið?
Eitt andartak, eitt andartak
Eitt andartak

Осколки

Этой ночью ни один шторм не потревожил меня,
Вопреки всему,

Я шел наискосок, вся моя жизнь и планы
Лежат на краю.

И хотя я иногда пытаюсь плыть по жизни прямо,
Хаос настигает меня.

Мой разум наполняется яростью сурового времени,
Я не нахожу убежища.

Обрету ли я сегодня хоть немного покоя?
Найду ли я в этом месте временное убежище, На мгновение.

Я скитался по морям, тонул в пучине,
Разбил свое сердце о берег.

Снова поднялся на ноги, моя душа разбита,
Но я не потерялся в мире.

И хотя порой кажется, что наступило затишье,
Унять волны так сложно.

И все же я надеюсь, что время уймет боль,
Станет моим спасением.

Обрету ли я сегодня хоть немного покоя?
Найду ли я в этом месте временное убежище, На мгновение.

Обрету ли я сегодня хоть немного покоя?
Найду ли я в этом месте временное убежище?
Смогу ли я на мгновение побыть таким же, как ты?
На мгновение, на мгновение,
На мгновение.