Текст и перевод песни Svavar Knútur - Draumveran

Draumveran

Handan við höfin
Handan við fjöllin blá,
Hulin í móðu,
Hvílir mín hjartans þrá.

Dvelur í djúpunum draumveran tær.
Svífur í skýjunum seiðir mig nær.

Frjálsleg, frakklynd, fögur sem hvítagull.
Göfug, vitur, glettin og galsafull.
Finn ég svo vel hvernig hjarta hennar slær.
Finn ég að draumveran færist mér nær.

Ég veit okkur dreymir,
Sama lækinn,
Sama tunglskinsdansinn.

Ég finn að hún nálgast,
Heyri hennar hjarta slá.
Sólin, skýin,
Segja mér henni frá.

Finn ég svo vel hvernig hjarta hennar slær.
Finn ég að draumveran færist mér nær.

Мечтательница

По ту сторону океанов,
За синими горами,
Скрытая дымкой,
Покоится мечта моего сердца.

Обитает в глубинах моя милая мечтательница.
Парит в облаках, чаруя меня всё ближе.

Вольная, непринуждённая, прекрасная, как белое золото.
Благородная, мудрая, весёлая и озорная.
Я так ясно чувствую, как бьётся её сердце.
Я чувствую, как мечтательница становится ближе.

Я знаю, нам снится один,
И тот же ручей,
И тот же танец в лунном сиянии.

Я чувствую, как она приближается,
Слышу, как бьётся её сердце.
Солнце, облака,
Рассказывают мне о ней.

Я так ясно чувствую, как бьётся её сердце.
Я чувствую, как мечтательница становится ближе.