Hope and Fortune (feat. Irish Mythen) - Svavar Knútur перевод на немецкий

Hope and Fortune (feat. Irish Mythen)

I left my home on an Autumn day
Turned my face to the ocean grey
Shed my life for a chance to be free
Hang onto hope on a treacherous sea

To look back again on that land of mine
To have my heart and my mind beguiled
What lies ahead can't be a mistake
Day by day another Yankee wake

O'er the seas we go
Say fare thee well so long to the world we know
Oh the hell we'll raise
When fortune guides us over furious waves
When fortune guides us over furious waves

They say hope is a fickle thing
But I'd rather hope than face another frozen spring
I'd rather brave the ocean's rage
Than safely starve another day

The devil you know or the devil you don't
A hangman's smile or a pastor's doubts
For hope is a thing we can't afford
I won't leave my luck in the hands of the lord

Over the seas we'll go
Say fare thee well so long to the world we know
Oh the hell we'll raise
When fortune guides us over furious waves
When fortune guides us over furious waves

All I'm bringing along with me
Tiny branch of my family tree
All we've lost and all we've known
We'll plant anew and watch it grow

Over the seas we go
Say fare thee well so long to the world we know
Oh the well we'll raise
When fortune guides us over furious waves
When fortune guides us over furious waves

I say o'er the seas we'll go
Say fare the well so long to the world we know
Oh the hell we'll raise
When fortune guides us over furious waves
When fortune guides us over furious waves
When fortune guides us over furious waves
When fortune guides us over furious waves

Hoffnung und Glück (feat. Irish Mythen)

Ich verließ mein Zuhause an einem Herbsttag
Wandte mein Gesicht dem grauen Ozean zu
Gab mein Leben auf für eine Chance auf Freiheit
Klammerte mich an die Hoffnung auf einer tückischen See

Um noch einmal auf dieses mein Land zurückzublicken
Um mein Herz und meinen Verstand betören zu lassen
Was vor uns liegt, kann kein Fehler sein
Tag für Tag ein weiteres Yankee-Erwachen

Über die Meere ziehen wir
Sag Lebwohl, so lange zu der Welt, die wir kennen
Oh, die Hölle werden wir entfachen
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt

Sie sagen, Hoffnung ist eine launische Sache
Aber ich hoffe lieber, als einem weiteren eisigen Frühling entgegenzusehen
Ich trotze lieber der Wut des Ozeans
Als sicher einen weiteren Tag zu hungern

Den Teufel, den du kennst, oder den Teufel, den du nicht kennst
Das Lächeln eines Henkers oder die Zweifel eines Pastors
Denn Hoffnung ist etwas, das wir uns nicht leisten können
Ich werde mein Glück nicht in die Hände des Herrn legen

Über die Meere werden wir ziehen
Sag Lebwohl, so lange zu der Welt, die wir kennen
Oh, die Hölle werden wir entfachen
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt

Alles, was ich mit mir bringe, meine Liebste,
Ist ein winziger Zweig meines Stammbaums
Alles, was wir verloren haben, und alles, was wir kannten
Werden wir neu pflanzen und wachsen sehen

Über die Meere ziehen wir
Sag Lebwohl, so lange zu der Welt, die wir kennen
Oh, was wir alles erleben werden
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt

Ich sage, über die Meere werden wir ziehen
Sag Lebwohl, so lange zu der Welt, die wir kennen
Oh, die Hölle werden wir entfachen
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt
Wenn das Glück uns über tosende Wellen führt