Wanderlust - Svavar Knútur перевод на немецкий

Wanderlust

Ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And ain't it good to say goodbye
Throw your troubles into the sky
Makes it good to say goodbye

I have walked and I have strayed
So many roads, so many ways
And I've stumbled, and I fell low
So much to see, so much to show

And ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And as the world, glides on by
On a train, a tiny sigh
Leaves my mouth and greets the day
Drifts on south, floats away

Ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And ain't it good to say goodbye
Throw your troubles into the sky
Makes it good to say goodbye
Makes it sweet to say goodbye
Makes it hard to have a home
But kind of sad to be alone

Wanderlust

Ist es nicht schwer, ein Zuhause zu haben,
Wenn alles, wonach du dich sehnst,
Das Umherstreifen und Wandern ist, meine Liebe?
Es macht es schwer, ein Zuhause zu haben.

Und ist es nicht gut, Abschied zu nehmen,
Deine Sorgen in den Himmel zu werfen, Liebste?
Es macht es gut, Abschied zu nehmen.

Ich bin gewandert und ich bin umhergestreift,
So viele Straßen, so viele Wege, meine Süße.
Und ich bin gestolpert und tief gefallen,
So viel zu sehen, so viel zu zeigen, mein Schatz.

Und ist es nicht schwer, ein Zuhause zu haben,
Wenn alles, wonach du dich sehnst,
Das Umherstreifen und Wandern ist?
Es macht es schwer, ein Zuhause zu haben, meine Liebe.

Und während die Welt vorbeigleitet,
In einem Zug, ein kleiner Seufzer,
Verlässt meinen Mund und begrüßt den Tag, meine Süße,
Treibt nach Süden, schwebt davon.

Ist es nicht schwer, ein Zuhause zu haben,
Wenn alles, wonach du dich sehnst,
Das Umherstreifen und Wandern ist?
Es macht es schwer, ein Zuhause zu haben, meine Liebe.

Und ist es nicht gut, Abschied zu nehmen,
Deine Sorgen in den Himmel zu werfen, mein Schatz?
Es macht es gut, Abschied zu nehmen,
Es macht es süß, Abschied zu nehmen,
Es macht es schwer, ein Zuhause zu haben,
Aber irgendwie traurig, allein zu sein, meine Liebe.