Текст и перевод песни Svavar Knútur - Wanderlust

Wanderlust

Ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And ain't it good to say goodbye
Throw your troubles into the sky
Makes it good to say goodbye

I have walked and I have strayed
So many roads, so many ways
And I've stumbled, and I fell low
So much to see, so much to show

And ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And as the world, glides on by
On a train, a tiny sigh
Leaves my mouth and greets the day
Drifts on south, floats away

Ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And ain't it good to say goodbye
Throw your troubles into the sky
Makes it good to say goodbye
Makes it sweet to say goodbye
Makes it hard to have a home
But kind of sad to be alone

Жажда странствий

Разве не тяжело иметь дом,
Когда всё, о чём ты мечтаешь,
Это бродить и странствовать?
Это очень мешает иметь дом.

И разве не хорошо сказать «прощай»,
Забросить свои проблемы в небо?
Это так хорошо — сказать «прощай».

Я шёл и блуждал
Так много дорог, так много путей.
И я спотыкался, и я падал,
Так много нужно увидеть, так много показать.

Разве не тяжело иметь дом,
Когда всё, о чём ты мечтаешь,
Это бродить и странствовать?
Это очень мешает иметь дом.

И пока мир проносится мимо
В поезде, тихий вздох
Срывается с моих губ и встречает день,
Дрейфует на юг, уплывает.

Разве не тяжело иметь дом,
Когда всё, о чём ты мечтаешь,
Это бродить и странствовать?
Это очень мешает иметь дом.

И разве не хорошо сказать «прощай»,
Забросить свои проблемы в небо?
Это так хорошо — сказать «прощай».
Это так сладко — сказать «прощай».
Тяжело иметь дом,
Но как-то грустно быть одному.