Текст и перевод песни Svavar Knútur - Húmar Að Kveldi
Húmar
að
kveldi,
hljóðnar
dagsins
ys,
Звуки
дня,
звуки
ночи,
Hnígur
að
ægi
gullið
röðublys.
Золотисто-красный
свет.
Vanga
minn
strýkur
blærinn
blíðri
hönd,
Мою
щеку
ласкает
оттенок
нежной
руки,
Og
báran
kveður
vögguljóð
við
fjarðarströnd.
И
Баран
прощается
с
"Колыбельной
у
фьорда".
Ég
er
þreyttur,
ég
er
þreyttur,
Я
устал,
я
устал,
Og
ég
þrái
svefnsins
fró.
Я
хочу
спать
спокойно.
Kom,
draumanótt,
með
fangið
fullt
af
friði
og
ró.
Приходи,
ночь
мечты,
с
твоими
объятиями,
полными
мира
и
умиротворения.
Syngdu
mig
inn
í
svefninn,
ljúfi
blær.
Спой
мне
перед
сном,
милая
девочка.
Sorgmæddu
hjarta
er
hvíldin
jafnan
vær.
Печальное
сердце
всегда
находится
в
покое.
Draumgyðjan
ljúfa,
ljá
mér
vinarhönd,
Богиня
сладких
снов,
протяни
мне
руку,
Og
leið
mig
um
þín
töfraglæstu
friðarlönd.
Проведи
меня
по
своему
волшебному
миру.
Ég
er
þreyttur,
ég
er
þreyttur,
Я
устал,
я
устал,
Og
ég
þrái
svefnsins
fró.
Я
хочу
спать
спокойно.
Kom,
draumanótt,
með
fangið
fullt
af
friði
og
ró.
Приходи,
ночь
мечты,
с
твоими
объятиями,
полными
мира
и
умиротворения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sigfús Einarsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.