Текст и перевод песни Svavar Knútur - Mamma Ætlar Að Sofna

Mamma Ætlar Að Sofna

Sestu hérna hjá mér systir mín góð,
í kvöld skulum við vera kyrrlát og hljóð.
Í kvöld skulum við vera kyrrlát af því.
Að mamma ætlar að sofna rökkrinu í.

Mamma ætlar að sofna, og mamma er svo þreytt.
Og sumir eiga sorgir sem svefninn getur eytt.
Sumir eiga sorgir og sumir eiga þrá,
Sem aðeins í draumheimum uppfyllast má.

Í kvöld skulum við vera kyrrlát og hljóð,
Mamma ætlar að sofna systir mín góð.

Mamma Ætlar Að Sofna

Sit here, by my side, my dear sister,
for tonight, we'll be quiet and still.
Tonight we'll be quiet, because
Mama intends to sleep in the twilight.

Mama intends to sleep, and Mama is so tired.
And some have sorrows that sleep can dispel.
Some have sorrows, and some have desires,
That can only be fulfilled in dreams.

Tonight, let us be quiet and still,
Mama intends to sleep, my dear sister.