November - Svavar Knútur перевод на немецкий

November

Curtains fall in November
Cover all that lies behind
Every day like fading embers
Growing darker than the last
Clouds a thousand shades of memories
And the sun is fading fast

Snow drifts down in November
A quiet blanket on my mind
Summer begs me to remember
Tie me tighter to the mast
Light a candle in November
And the light is fading fast

There is a force in the winter calm
Just as strong and wild as any storm
There's a glow in the darkness
That keeps a roaming soul safe and warm

Tear down my shroud of fear
Make it all disappear
Tear down my shroud of fear
Make it all disappear

November

Vorhänge fallen im November,
Bedecken alles, was dahinter liegt.
Jeder Tag wie verglühende Glut,
Wird dunkler als der letzte.
Wolken, tausend Schattierungen von Erinnerungen,
Und die Sonne schwindet schnell.

Schnee fällt sanft im November,
Eine stille Decke auf meinem Geist.
Der Sommer fleht mich an, mich zu erinnern,
Binde mich fester an den Mast, meine Liebste.
Zünde eine Kerze an im November,
Und das Licht schwindet schnell.

Es liegt eine Kraft in der winterlichen Ruhe,
Genauso stark und wild wie jeder Sturm.
Es gibt ein Leuchten in der Dunkelheit,
Das eine wandernde Seele sicher und warm hält.

Reiß mein Angstgewand nieder,
Lass es ganz verschwinden.
Reiß mein Angstgewand nieder,
Lass es ganz verschwinden.