Текст и перевод песни Svavar Knútur - November

November

Curtains fall in November
Cover all that lies behind
Every day like fading embers
Growing darker than the last
Clouds a thousand shades of memories
And the sun is fading fast

Snow drifts down in November
A quiet blanket on my mind
Summer begs me to remember
Tie me tighter to the mast
Light a candle in November
And the light is fading fast

There is a force in the winter calm
Just as strong and wild as any storm
There's a glow in the darkness
That keeps a roaming soul safe and warm

Tear down my shroud of fear
Make it all disappear
Tear down my shroud of fear
Make it all disappear

Ноябрь

Занавес спадает в ноябре,
Скрывая всё, что позади.
Дни, как угли догорая,
Темней, чем были до зари.
В тысяче оттенках тучи,
Как воспоминания мои. И так уходит солнца свет...

Снег ложится в ноябре,
Тихим одеялом на душе.
Лето просит в полудрёме:
"К мачте крепче привяжись!"
Зажигаю я свечу в ноябре,
Но свет её так быстро гаснет...

В зимнем спокойствии есть сила,
Не слабее, чем любая булава.
Есть сияние во тьме,
Что хранит мою душу, пока я бреду.

Разорви мой саван страха,
Пусть исчезнет всё, что мучит.
Разорви мой саван страха,
Пусть исчезнет всё, что мучит.