Текст и перевод песни Svavar Knútur - Sofðu Unga Ástin Mín

Sofðu Unga Ástin Mín

Sofðu, unga ástin mín,
úti regnið grætur.
Mamma geymir gullin þín,
Gamla leggi og völuskrín.
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.

Það er margt sem myrkrið veit,
Minn er hugur þungur.
Oft ég svarta sandinn leit
Svíða grænan engireit.
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.

Sofðu lengi, sofðu rótt,
Seint mun bezt að vakna.
Mæðan kenna mun þér fljótt,
Meðan hallar degi skjótt,
Að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.

Спи, моя юная любовь

Спи, моя юная любовь,
За окном рыдает дождь.
Мама охраняет твои сны,
Старые поверья и бабушкины сказки.
Нам не нужно бодрствовать в эти темные ночи.

Тьма многое знает,
И мое сердце полно печали.
Часто я искал черный песок,
Чтобы найти среди него зеленый луг.
В леднике таятся глубокие, смертельные трещины.

Спи долго, спи спокойно,
Не время еще просыпаться.
Усталость быстро тебя научит,
Пока день клонится к закату,
Что люди любят, теряют, плачут и скучают.