Love Me Now - Svea перевод на немецкий

Love Me Now

First, you tell me that I'm stupid
But the only thing that's stupid was believing you
Then you call me, apologize, just to make up
So that I forget the things you do

I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you're right
I should've known that you're wrong
But I'm better with you gone

I love me now
Without you, no more love
I don't do second rounds
Without you, I know how (I know how)
I love me now (yeah, I love me)
I love me now

Many versions of myself
But I never liked the person that I was with you
I'm the best I've ever been
Only meet me in your dreams, 'cause now I see you through

I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you're right
I should've known that you're wrong
But I'm better with you gone

I love me now
Without you, no more love
I don't do second rounds
Without you, I know how (I know how)
I love me now (yeah, I love me)
I love me now

I cried on the bathroom floor
And I'm not coming back for more
No, 'cause you were never right
And you hurt me all along
I'm better with you gone

I love me now
Without you, no more love
I don't do second rounds
Without you, I know how (I know how)
I love me now (yeah, I love me)
I love me now

I love me now

Ich Liebe Mich Jetzt

Zuerst sagst du mir, ich sei dumm
Aber das Einzige, was dumm war, war, dir zu glauben
Dann rufst du mich an, entschuldigst dich, nur um es wieder gutzumachen
Damit ich die Dinge vergesse, die du tust

Früher habe ich auf dem Badezimmerboden geweint
Kam immer zurück und bat dich um mehr
Gabst nur mir die Schuld, als ob du Recht hättest
Ich hätte wissen sollen, dass du Unrecht hast
Aber mir geht es besser, wenn du weg bist

Ich liebe mich jetzt
Ohne dich, keine Liebe mehr
Ich mache keine zweiten Runden
Ohne dich, weiß ich wie (Ich weiß wie)
Ich liebe mich jetzt (ja, ich liebe mich)
Ich liebe mich jetzt

Viele Versionen von mir selbst
Aber ich mochte nie die Person, die ich mit dir war
Ich bin die Beste, die ich je war
Triff mich nur in deinen Träumen, denn jetzt durchschaue ich dich

Früher habe ich auf dem Badezimmerboden geweint
Kam immer zurück und bat dich um mehr
Gabst nur mir die Schuld, als ob du Recht hättest
Ich hätte wissen sollen, dass du Unrecht hast
Aber mir geht es besser, wenn du weg bist

Ich liebe mich jetzt
Ohne dich, keine Liebe mehr
Ich mache keine zweiten Runden
Ohne dich, weiß ich wie (Ich weiß wie)
Ich liebe mich jetzt (ja, ich liebe mich)
Ich liebe mich jetzt

Ich habe auf dem Badezimmerboden geweint
Und ich komme nicht für mehr zurück
Nein, denn du hattest nie Recht
Und du hast mich die ganze Zeit verletzt
Mir geht es besser, wenn du weg bist

Ich liebe mich jetzt
Ohne dich, keine Liebe mehr
Ich mache keine zweiten Runden
Ohne dich, weiß ich wie (Ich weiß wie)
Ich liebe mich jetzt (ja, ich liebe mich)
Ich liebe mich jetzt

Ich liebe mich jetzt