Текст и перевод песни Sven-Bertil Taube - Flickan i Havanna
Flickan
i
Havanna,
La
fille
de
La
Havane,
Hon
har
inga
pengar
kvar,
Elle
n'a
plus
d'argent,
Sitter
i
ett
fönster,
Elle
est
assise
dans
une
fenêtre,
Vinkar
åt
en
karl.
Elle
fait
signe
à
un
homme.
Kom
du
glade
sjömatros,
Viens,
joyeux
marin,
Du
ska
få
min
röda
ros!
Tu
auras
ma
rose
rouge !
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Kom
du
glade
sjömatros,
Viens,
joyeux
marin,
Du
ska
få
min
röda
ros!
Tu
auras
ma
rose
rouge !
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Flickan
i
Havanna
La
fille
de
La
Havane
Stänger
dörrn
av
cederträ.
Ferme
la
porte
en
cèdre.
Sjömannen
är
inne,
Le
marin
est
entré,
Flickan
på
hans
knä.
La
fille
est
sur
ses
genoux.
Vill
du
bli
mitt
hjärtas
kung?
Veux-tu
être
le
roi
de
mon
cœur ?
Har
du
pengar
i
din
pung?
As-tu
de
l'argent
dans
ta
poche ?
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Vill
du
bli
mitt
hjärtas
kung?
Veux-tu
être
le
roi
de
mon
cœur ?
Har
du
pengar
i
din
pung?
As-tu
de
l'argent
dans
ta
poche ?
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Flickan
i
Havanna
La
fille
de
La
Havane
Hörer
då
en
sjömans
röst.
Entend
alors
la
voix
d'un
marin.
Pengar
har
jag
inga,
Je
n'ai
pas
d'argent,
Men
en
sak
till
tröst.
Mais
une
chose
pour
te
consoler.
Och
utur
sin
jacka
blå
Et
de
sa
veste
bleue
Tager
han
det
hon
ska
få.
Il
prend
ce
qu'elle
doit
recevoir.
Du
är
vacker!
Tu
es
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Och
utur
sin
jacka
blå
Et
de
sa
veste
bleue
Tager
han
det
hon
ska
få.
Il
prend
ce
qu'elle
doit
recevoir.
Du
är
vacker!
Tu
es
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Flickan
i
Havanna
La
fille
de
La
Havane
Skådar
då
med
tjusad
blick
Regarde
alors
avec
un
regard
ravi
Ringen
med
rubiner,
La
bague
aux
rubis,
Som
hon
genast
fick.
Qu'elle
a
reçue
instantanément.
Ringen
kostar
femton
pund!
La
bague
coûte
quinze
livres !
Stanna
du
- en
liten
stund.
Reste
un
peu
- un
moment.
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Ringen
kostar
femton
pund!
La
bague
coûte
quinze
livres !
Stanna
du
- en
liten
stund.
Reste
un
peu
- un
moment.
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Du
är
ung!
Tu
es
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Flickan
i
Havanna
La
fille
de
La
Havane
Hon
har
inga
pengar
kvar,
Elle
n'a
plus
d'argent,
Sitter
i
ett
fönster,
Elle
est
assise
dans
une
fenêtre,
Vinkar
åt
en
karl.
Elle
fait
signe
à
un
homme.
Handen
prydes
av
en
ring
Sa
main
est
ornée
d'une
bague
Och
kring
barmen
crepe
de
chine.
Et
autour
de
son
cou,
de
la
crêpe
de
Chine.
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Jag
är
ung!
Je
suis
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Handen
prydes
av
en
ring
Sa
main
est
ornée
d'une
bague
Och
kring
barmen
crepe
de
chine.
Et
autour
de
son
cou,
de
la
crêpe
de
Chine.
Jag
är
vacker!
Je
suis
belle !
Jag
är
ung!
Je
suis
jeune !
Sjung,
av
hjärtat,
sjung!
Chante,
du
fond
du
cœur,
chante !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.