Förlorad igen - Sven-Bertil Taube перевод на немецкий

Förlorad igen

Väskan var packad och huvet var fullt
Jag reste en morgon för spänningens skull
Iväg, och allting i världen var nytt
Jag såg mig i spegeln och såg någon annan

En flaska whiskey och enkel biljett
På väg till den vackraste kvinna jag sett
Idag, imorgon kan livet va slut
Åk men's du kan, innan tåget har stannat

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar men jag är förlorad igen

Ensam och vilsen i främmande land
Mitt i ett liv som jag långt ifrån kan
Min vän, som känner mig bättre än nån
Kanske har hittat nån annan att älska

Ser jag mig om har jag ingen intill
Och vägen tillbaks är det enda jag vill
Försent, min älskade, allt är försent
Med blommor i handen och blicken i marken

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Wieder verloren

Der Koffer war gepackt und der Kopf war voll
Ich reiste eines Morgens des Nervenkitzels wegen
Weg, und alles in der Welt war neu
Ich sah mich im Spiegel und sah jemand anderen

Eine Flasche Whiskey und eine einfache Fahrkarte
Auf dem Weg zur schönsten Frau, die ich gesehen habe
Heute, morgen kann das Leben vorbei sein
Fahr, solange du kannst, bevor der Zug anhält

Ich bin wieder verloren
Ich bin wieder verloren
Ich bin wieder verloren
Die Liebe siegt, aber ich bin wieder verloren

Einsam und verloren in einem fremden Land
Mitten in einem Leben, dem ich bei weitem nicht gewachsen bin
Meine Freundin, die mich besser kennt als irgendwer
Hat vielleicht jemand anderen zum Lieben gefunden

Sehe ich mich um, habe ich niemanden bei mir
Und der Weg zurück ist das Einzige, was ich will
Zu spät, meine Geliebte, alles ist zu spät
Mit Blumen in der Hand und den Blick zu Boden gerichtet

Ich bin wieder verloren
Ich bin wieder verloren
Ich bin wieder verloren
Die Liebe siegt, aber ich bin wieder verloren

Ich bin wieder verloren
Ich bin wieder verloren
Ich bin wieder verloren
Die Liebe siegt, aber ich bin wieder verloren

Die Liebe siegt, aber ich bin wieder verloren