Текст и перевод песни Sven-Bertil Taube - Här, Rose-Marie Syns Blåa Nämdöfjärden... (Rose-Marie Vid Nämdö Fjärd)

Här, Rose-Marie Syns Blåa Nämdöfjärden... (Rose-Marie Vid Nämdö Fjärd)

Här Rosemarie, syns blåa Nämdöfjärden
Med vita segel i sydvästlig vind
Hur ljuvligt långt från stadens larm och flärden
Vår stuga ligger mellan björk och lind

Hör våra tallars sus, se fältens gröda
I soligt lä av granars gröna mur
Himlen är blå och stugorna är röda
Och svart blänker Larssons tjur

Känn lindens doft och doft av kaprifol
Hör göken, han gol!
Hör göken, han gol!
Hör göken, han gol!

Klövern står grön, Maries sänghalm lyser
Och Larssons lie blixtrar på vår äng
Vår lille pojke – titta hur han myser
Han har gått i tjänst hos gårdens dräng

Vad är det nu han vill? Han ler och bockar
Till stallet, javisst, nu hörde jag hans röst
Solen, den lyser på hans gyllne lockar
Och bränner hans bara bröst

Se Larssons katt och ekorren på språng
Hör fåglarnas sång!
Hör fåglarnas sång!
Hör fåglarnas sång!

Nej, Rose-Marie, låt bli, stäng inte fönstret!
Jag måste måla ditt porträtt idag
Ljusblått, det klär dig och det skära mönstret
På klänningen har också sitt behag

Bort med gardin och stöd dig lätt med kinden
Mot fönsterkarmen och se tankfull ut
Som om du fått ett bud med västanvinden
Just nu, kring stugans knut

Ett bud att djupt i skogen vid en gran
Där spelar Pan
Där spelar Pan
Där spelar Pan

Здесь, Роза-Мари, Виден Голубой Нэмдофьёрден... (Роза-Мари У Нэмдофьорда)

Здесь, Роза-Мари, виден голубой Нэмдофьёрден,
С белыми парусами на юго-западном ветру.
Как чудесно далеко от городского шума и суеты
Наша хижина стоит меж берёз и лип.

Слышишь, как шумят наши сосны, взгляни на зелень полей
В солнечном приюте, за зелёной стеной из елей.
Небо синее, домики красные
А чёрный бык Ларссона блестит на солнце.

Чувствуешь аромат липы и жимолости?
Слышишь, кукушка поёт!
Слышишь, кукушка поёт!
Слышишь, кукушка поёт!

Клевер зелёный, сияет солома в постели у Мари,
А коса Ларссона сверкает на нашем лугу.
Наш маленький мальчик – смотри, как он улыбается,
Он пошёл в услужение к работнику фермы.

Чего он хочет? Он смеётся и кланяется.
В конюшню, конечно, вот я и услышал его голос.
Солнце освещает его золотые кудри
И греет его голую грудь.

Смотри, кошка Ларссона и белка на лету,
Слышишь пение птиц!
Слышишь пение птиц!
Слышишь пение птиц!

Нет, Роза-Мари, постой, не закрывай окно!
Я должен сегодня написать твой портрет.
Голубой цвет тебе к лицу, а белый узор
На платье тоже очень кстати.

Убери штору и обопрись слегка щекой
О оконную раму и прими задумчивый вид,
Как будто весть ты получила с западным ветром
Прямо сейчас, у нашего крыльца.

Весть о том, что глубоко в лесу у ели
Играет Пан,
Играет Пан,
Играет Пан.