Jag skrattade då (Jag skrattar idag) - Sven-Bertil Taube перевод на немецкий

Jag skrattade då (Jag skrattar idag)

Vi träffades på skolgården 1940
I dom tidiga skolåren
Hon va söt hon va glad
Jag va blyg vi blev ett par
å tillsammans en dag
Vi pratade aldrig barnspråk
Vi talade klarspråk
Då då va en evighet
Vi var barn då
Det var bra då

Så jag skrattade då
Kanske grät jag ibland
Jag var barn inte rädd
Ville gärna bli sedd
Trodde värden va bra
Va bra va bra
Morgondagen långt borta
Dagen alltid för kort

Så jag skarttade då
Kanske grät jag ibland
Jag var barn inte rädd
Ville gärna bli sedd
Trodde värden var bra
Va bra va bra
Morgondagen långt borta
Dagen alltid för kort
Så jag skarttade då

å inga svek bröt upp vår ärlighet
Var berdd som saker vi gav varann saker vi sa varann
Det var så mycket enklare på gården satt vi bänkade
Ovetande om tiderna som väntade
å jag kan sakna den tiden sakna de livet
Vi va barn då
Det var bra då

Så jag skrattade då
Kanske grät jag ibland
Jag var barn inte rädd
Ville gärna bli sedd
Trodde värden var bra
Va bra va bra
Morgondagen långt borta
Dagen alltid för kort

Så jag skrattade då
Kanske grät jag ibland
Jag var barn inte rädd
Ville gärna bli sedd
Tordde värden va bra
Va bra va bra
Morgondagen långt borta
Dagen alltid för kort
Så jag skrattade då

Trodde värden va bra
Va bra va bra
Morgondagen långt borta
Dagen alltid för kort
Så jag skrattade då

Slut

Ich lachte damals (Ich lache heute)

Wir trafen uns auf dem Schulhof 1940
In den frühen Schuljahren
Sie war süß, sie war fröhlich
Ich war schüchtern, wir wurden ein Paar
und waren jeden Tag zusammen
Wir sprachen nie Kindersprache
Wir redeten Klartext
Damals war eine Ewigkeit
Wir waren Kinder damals
Es war gut damals

Also lachte ich damals
Vielleicht weinte ich manchmal
Ich war ein Kind, hatte keine Angst
Wollte gerne gesehen werden
Glaubte, die Welt war gut
War gut, war gut
Der morgige Tag weit entfernt
Der Tag immer zu kurz

Also lachte ich damals
Vielleicht weinte ich manchmal
Ich war ein Kind, hatte keine Angst
Wollte gerne gesehen werden
Glaubte, die Welt war gut
War gut, war gut
Der morgige Tag weit entfernt
Der Tag immer zu kurz
Also lachte ich damals

und kein Verrat brach unsere Ehrlichkeit
Es zählten die Dinge, die wir einander gaben, die Dinge, die wir einander sagten
Es war so viel einfacher, auf dem Hof saßen wir auf der Bank
Unwissend über die Zeiten, die uns erwarteten
Und ich vermisse diese Zeit, vermisse dieses Leben
Wir waren Kinder damals
Es war gut damals

Also lachte ich damals
Vielleicht weinte ich manchmal
Ich war ein Kind, hatte keine Angst
Wollte gerne gesehen werden
Glaubte, die Welt war gut
War gut, war gut
Der morgige Tag weit entfernt
Der Tag immer zu kurz

Also lachte ich damals
Vielleicht weinte ich manchmal
Ich war ein Kind, hatte keine Angst
Wollte gerne gesehen werden
Glaubte, die Welt war gut
War gut, war gut
Der morgige Tag weit entfernt
Der Tag immer zu kurz
Also lachte ich damals

Glaubte, die Welt war gut
War gut, war gut
Der morgige Tag weit entfernt
Der Tag immer zu kurz
Also lachte ich damals

Ende