Текст и перевод песни Sven-Bertil Taube - Om giftet dödar havet

Om giftet dödar havet

Om giftet dödar havet
Var blir havet av?
Det finns inom oss
Om det så försvinner långt bortom synranden
Där månen brinner och sträcker som en blind sin vita stav
Ut över vågorna som aldrig hinner
Till ...stranden inom oss
Vi är hav
Ur havet steg vi
Åt havet rinner vårt liv
Vår kärleks mönja, dödens krav
För vi var hav, med tusen måsar över
Ett hav vid hav som ingen stiltjes över

Si le poison tue la mer

Si le poison tue la mer
Où va la mer ?
Elle est en nous
Même si elle disparaît loin à l'horizon
Là où la lune brûle et tend comme un aveugle sa blanche canne
Sur les vagues qui ne sont jamais assez rapides
Pour atteindre ... la plage en nous
Nous sommes la mer
C'est de la mer que nous sommes sortis
Vers la mer coule notre vie
Le limon de notre amour, la demande de la mort
Car nous étions la mer, avec mille mouettes au-dessus
Une mer à côté de la mer que personne ne calme