The New Generation (2014 Club Mix) - Sven Kuhlmann перевод на немецкий

The New Generation (2014 Club Mix)

Bu neyin kafasıymış ya? Bu nasıl bi kafaymış ya?
Ben sana diyim mi? Hangover kafası bu
Han mı gar?

Burası Bağcılar welcome to cehennem
Ratatatata vazgeçmem
Bütün o rapçileri tek tek sikmeden
Elimi öpmeden size yol vermem

Ver malı baba ben harmanım
Cepte kene yok bi' yolunu bulmalı
Torbacı veresiye tutmalı yapmalı
Bu gece kafam bu zirveyi bulmalı

Hadi semte gidek baba piyasa yapak
Bi' iki duman alıp hapı patlatak
Sonra çat diye homie biraz hızlanak
Sonra tufaya çıkıp kapı zorlayak

Kır kilidi içeri aha paralar
Ev sahibi duymasın bizi yaralar
Sessiz sessiz lan duydular
Baba koş baba koş aha amcalar

Nezaret odası ve soğuk buz tutar
Kelepçeli ellerim kalem tutar
Hakim babacan bizi belki bırakır derken
Beraat kararı hoppala ve de cubbala

Hadi bağcılar köşe başında bekliyo' bu ayanlar
Bi' iki pıtla burda çatlayanlar
Ayan ablalar aha ordalar
Gene mi amcalar?
(Hani nerdeler?)
Çakal yatiy memur geliyy

Gene kafam düşüşü zorlar
Yap bi cigara beni gör lan
Yapıştır inceden düşüşe geçmeden
Beni bi' zirveye çek lan

Hani nerde bizim ayanlar
Tek dumanla bayılanlar
Ben yazdıkça çıldırıyo onlar
Alayı biliyo adım Heijan (Tabii ya!)

Hap var, rapimde hap var, içersen ot var
Bi' dumanla patlar bonz var, ölüm var
Bur'da hayat seni zorlar
Yaramıyosa koçum sana boş sigara var

Neçe derva quremın derve sare
Çöz bi' fişek mugo derdime çare
Bi' iki duman sonra şekli şahane
Tıp bile bulamadı tribime çare

Bonzai zehirleyince panzehir
Senin o içtiğin ot değil kenevir
Sen yap kapağı ateşle vur çevir
Sonra tripler kalemimi delirtir

Bonzai adamı bozai
Her dumanda beynimi zorlayi
Böyle giderse yiyecem ben kafayi
Ula bütün semt olmuş baba zebani

Semt bizim birader ev kira
Faturalar kapıda yeter mi ki para
Sözde ünlüyüz hani baba yok para
Lafa gelince rapçilerde bok para

Bütün o esnafların hepsi peşimde
Torbacı yine köşede belinde küte
Doğan eve nasıl gireceğinin derdinde
Baba kurulmuş yine homie maaşın ner'de

Heijan, fırat saka, çatı recordz burası Bağcılar!

The New Generation (2014 Club Mix)

Was ist das für ein Rausch, Alter? Was ist das für ein Kopf?
Soll ich dir sagen? Das ist ein Kater-Trip.
Kater was?

Hier ist Bağcılar, willkommen in der Hölle.
Ratatatata, ich geb' nicht auf.
Bevor ich nicht all diese Rapper einzeln gefickt habe.
Bevor ihr nicht meine Hand küsst, mach ich euch keinen Platz.

Gib Stoff, Baba, ich bin drauf.
Keine Knete in der Tasche, muss 'nen Weg finden.
Der Ticker muss anschreiben lassen, muss klappen.
Heute Nacht muss mein Kopf diesen Höhepunkt erreichen.

Komm, lass ins Viertel, Baba, bisschen Szene machen.
Ein, zwei Züge nehmen, die Pille schmeißen.
Dann zack, Homie, bisschen aufdrehen.
Dann auf Raubzug gehen, 'ne Tür knacken.

Schloss knacken, rein, ah, die Kohle.
Der Hausbesitzer darf's nicht hören, das macht uns fertig.
Leise, leise, Mann, sie haben's gehört.
Baba, renn, Baba, renn, ah, die Onkels (Bullen).

Die Ausnüchterungszelle, und kalt, es friert.
Meine Hände in Handschellen halten einen Stift.
Während man denkt, der väterliche Richter lässt uns vielleicht laufen,
Freispruch, hoppala und zackbumm.

Los, Bağcılar, an der Ecke warten die Checker.
Ein, zwei Züge hier, die, die durchdrehen.
Die Checker-Mädels, ah, da sind sie.
Schon wieder die Onkels?
(Wo sind sie denn?)
Schakal, leg dich hin, der Bulle kommt!

Mein Kopf drückt wieder runter.
Dreh 'ne Tüte, check mich aus, Mann.
Zünd an, langsam, bevor der Absturz kommt.
Bring mich auf den Höhepunkt, Mann.

Wo sind denn unsere Checker?
Die, die von einem Zug umkippen.
Während ich schreibe, flippen sie aus.
Alle wissen, mein Name ist Heijan (Na klar!).

Pillen gibt's, in meinem Rap gibt's Pillen, wenn du rauchst, gibt's Gras.
Mit einem Zug knallt's, Bonz gibt's, Tod gibt's.
Hier macht dich das Leben fertig.
Wenn's dir nicht passt, mein Bester, gibt's für dich 'ne leere Kippe.

Neçe derva quremın derve sare
Dreh 'ne Tüte, Alter, Heilung für meinen Kummer.
Ein, zwei Züge, dann ist der Zustand königlich.
Selbst die Medizin fand keine Heilung für meinen Trip.

Bonzai vergiftet, [dann brauchst du] Gegengift.
Was du da rauchst, ist kein Gras, das ist Kenevir.
Mach du den Kopf, zünd an, gib Feuer, dreh rum.
Dann lassen die Trips meine Feder durchdrehen.

Bonzai macht den Mann kaputt.
Jeder Zug strapaziert mein Hirn.
Wenn das so weitergeht, dreh' ich durch.
Alter, das ganze Viertel ist zum Teufel geworden, Baba.

Das Viertel ist unsers, Bruder, die Wohnung zur Miete.
Rechnungen an der Tür, reicht die Kohle?
Angeblich berühmt, Baba, aber keine Kohle da.
Wenn's ums Reden geht, haben Rapper 'nen Scheißdreck Geld.

All die Geschäftsleute sind hinter mir her.
Der Ticker wieder an der Ecke, das Ding am Gürtel.
Doğan macht sich Sorgen, wie er nach Hause kommt.
Vater ist wieder auf Krawall gebürstet, Homie, wo ist dein Lohn?

Heijan, Fırat Saka, Çatı Recordz, das ist Bağcılar!