Текст и перевод песни Sven Olof Sandberg - Jeg har så lun en hytte

Jeg har så lun en hytte

Jeg har så lun en hytte
Ut i mitt stille sinn,
Det vil jeg aldri bytte
Bort himmelvennen min.
Vi bor fortrolig sammen,
Vi tanker veksler her,
Til bønn han svarer amen,
Jeg har min Jesus kjær.

Jeg har så lun en hytte
I bønnen med min Gud,
Vi synd og nåde bytter,
Og jeg er Jesu brud.
Der legger han sitt øre
Så nær mitt hjerte matt,
Jeg merker han kan høre
Om ei et ord blir sagt.

Jeg har så lun en hytte,
Når jeg forteller ham
Alt hva mitt hjerte trykker
Av synd og nød og skam,
Da hvisker han så stille:
Mitt blod det rant for deg,
Du bør ei lenger tvile,
Din synd forlates deg!

Jeg har så lun en hytte
I himlen hos min Gud,
Dit stunder jeg å flytte
Og være Jesu brud.
Gud, la ei synden slukke
Det brudebluss jeg bær!
Din dør du snart opplukke,
Fordi du har meg kjær!

I Have Such a Cozy Cottage

I have such a cozy cottage
In the quiet of my mind,
I would never trade it
For my heavenly friend.
We live together intimately,
We exchange thoughts here,
He answers my prayers with "Amen",
I love my Jesus dearly.

I have such a cozy cottage
In prayer with my God,
We exchange sin and grace,
And I am Jesus' bride.
There he lends his ear
So close to my tired heart,
I can feel that he can hear
Even a word unspoken.

I have such a cozy cottage,
When I tell him
Everything that weighs on my heart
Of sin, misery, and shame,
Then he whispers so softly:
My blood flowed for you,
You need doubt no longer,
Your sins are forgiven!

I have such a cozy cottage
In heaven with my God,
There I long to move
And be Jesus' bride.
God, do not let sin extinguish
This bridal flame I carry!
You will soon open your door,
Because you love me!