Jag blir så glad när solen skiner - Sven-Olof Sandberg перевод на английский

Jag blir så glad när solen skiner

Jag blir så glad när solen skiner

Nyss var himlen mörk och grå
Nu den åter lyser blå
Solens strålar leka i varje prång
Nyss var jag så sur och trist
Kände mig som pessimist
Men nu glad som lärkan jag sjunger min sång

Jag blir så glad när solen skiner
Jag glömmer snön som föll i fjol
Och alla trumpna sura miner
De smälta bort som smör i sol

Och vart jag kring mig ser
Och alla kvinnor ler
Man nynnar glad och fri
På denna melodi

Jag blir så glad när solen skiner
Och värmer hela Sveriges land!

Jag blir så glad när solen skiner
Jag glömmer snön som föll i fjol
Och alla trumpna sura miner
De smälta bort som smör i sol

Och vart jag kring mig ser
Och alla kvinnor ler
Man nynnar glad och fri
På denna melodi

Jag blir så glad när solen skiner
Och värmer hela Sveriges land!

I get so happy when the sun shines

I get so happy when the sun shines

Just now the sky was dark and grey
Now it's shining blue again
The sun's rays play in every corner
Just now I was so grumpy and sad
Felt like a pessimist
But now happy as a lark I sing my song

I get so happy when the sun shines
I forget the snow that fell last year
And all the miserable faces
They melt away like butter in the sun

And everywhere I look
And all the women smile
You hum happy and free
To this melody

I get so happy when the sun shines
And warms the whole of Sweden!

I get so happy when the sun shines
I forget the snow that fell last year
And all the miserable faces
They melt away like butter in the sun

And everywhere I look
And all the women smile
You hum happy and free
To this melody

I get so happy when the sun shines
And warms the whole of Sweden!