Se mig som jag är - Svenska Teatern перевод на немецкий

Se mig som jag är

Det känns som om jag svävar, flyger fritt.
Så skimrande, en stjärna här i universums mitt.
Och bördan som jag burit är jag kvitt,
Kvar finns bara stråk av ljus som tonar runt i vitt, jag flyger fritt.
Det krävdes skam, en andra stat
Min tro fick strida mot tvivlet och nu så ser jag allt så klart.

Jag har ljuset inom mig
Ser hur hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords,
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

En känsla av förändring dröjer kvar.
Som snö som lämnar plats för vår när vintern plötsligt far.
De frågor som jag ställt har fått sitt svar.
Förhoppningar som läker alla såren som jag skar, jag ser det klart.
Det kräver tid, det kräver år
Det sägs att vägen är målet men det är nu först jag förstår
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppna sig.
Det finns kraft i varje ord,
Elden falnar aldrig inombords.
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Allt vi får är allt vi ger
Jag bränner inga flera broar
För bort om det ditt öga ser,
Finns det alltid något mer.

Se mig som jag är
Se mig
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Sieh mich, wie ich bin

Es fühlt sich an, als würde ich schweben, frei fliegen.
So schimmernd, ein Stern hier inmitten des Universums.
Und die Last, die ich trug, bin ich los,
Übrig bleibt nur ein Hauch von Licht, der in Weiß erklingt, ich fliege frei.
Es erforderte Scham, einen anderen Zustand
Mein Glaube musste gegen den Zweifel kämpfen, und jetzt sehe ich alles so klar.

Ich habe das Licht in mir
Sehe, wie sich die ganze Welt öffnet.
Es gibt Kraft in jedem Wort
Das Feuer erlischt nie in mir,
Wie ein magischer Augenblick
Hier bekomme ich den Moment, den ich nie hatte.
Lege den Schild nieder, den ich trage
Jetzt können mich alle sehen, wie ich bin.

Ein Gefühl der Veränderung verweilt.
Wie Schnee, der Platz für den Frühling macht, wenn der Winter plötzlich verschwindet.
Die Fragen, die ich gestellt habe, wurden beantwortet.
Hoffnungen, die alle Wunden heilen, die ich mir zufügte, ich sehe es klar.
Es braucht Zeit, es braucht Jahre
Man sagt, der Weg ist das Ziel, aber erst jetzt verstehe ich es.
Ich habe das Licht in mir
Sehe, wie sich die ganze Welt öffnet.
Es gibt Kraft in jedem Wort,
Das Feuer erlischt nie in mir.
Wie ein magischer Augenblick
Hier bekomme ich den Moment, den ich nie hatte.
Lege den Schild nieder, den ich trage
Jetzt können mich alle sehen, wie ich bin.

Alles, was wir bekommen, ist alles, was wir geben
Ich breche keine Brücken mehr ab
Denn jenseits dessen, was dein Auge sieht,
Gibt es immer etwas mehr.

Sieh mich, wie ich bin
Sieh mich
Ich habe das Licht in mir
Sehe, wie sich die ganze Welt öffnet.
Es gibt Kraft in jedem Wort
Das Feuer erlischt nie in mir
Wie ein magischer Augenblick
Hier bekomme ich den Moment, den ich nie hatte.
Lege den Schild nieder, den ich trage
Jetzt können mich alle sehen, wie ich bin.