Текст и перевод песни Svenska Teatern - Se mig som jag är

Se mig som jag är

Det känns som om jag svävar, flyger fritt.
Så skimrande, en stjärna här i universums mitt.
Och bördan som jag burit är jag kvitt,
Kvar finns bara stråk av ljus som tonar runt i vitt, jag flyger fritt.
Det krävdes skam, en andra stat
Min tro fick strida mot tvivlet och nu så ser jag allt så klart.

Jag har ljuset inom mig
Ser hur hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords,
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

En känsla av förändring dröjer kvar.
Som snö som lämnar plats för vår när vintern plötsligt far.
De frågor som jag ställt har fått sitt svar.
Förhoppningar som läker alla såren som jag skar, jag ser det klart.
Det kräver tid, det kräver år
Det sägs att vägen är målet men det är nu först jag förstår
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppna sig.
Det finns kraft i varje ord,
Elden falnar aldrig inombords.
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Allt vi får är allt vi ger
Jag bränner inga flera broar
För bort om det ditt öga ser,
Finns det alltid något mer.

Se mig som jag är
Se mig
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

See me as I am

It feels as if I'm floating, flying free.
So dazzling, a star in the heart of the universe.
And the burden that I carried, I'm free of it,
All that remains are streaks of light that fade into white, I fly free.
It took shame, a second state
My faith had to battle doubt, and now I see everything so clearly.

I have the light within me
See how the whole world opens up.
There is power in every word
The fire never fades within,
Like a magical moment
Here I get the moment I never had.
I put down the shield I carry
Now everyone can see me as I am.

A sense of change lingers.
Like snow giving way to spring when winter suddenly leaves.
The questions I asked have been answered.
Hopes that heal all the wounds I cut, I see it clearly.
It takes time, it takes years
They say the journey is the destination, but it's only now that I understand
I have the light within me
See the whole world open up.
There is power in every word
The fire never fades within.
Like a magical moment
Here I get the moment I never had.
I put down the shield I carry
Now everyone can see me as I am.

All we get is all we give
I won't burn any more bridges
For beyond what your eye can see,
There is always something more.

See me as I am
See me
I have the light within me
See the whole world open up.
There is power in every word
The fire never fades within
Like a magical moment
Here I get the moment I never had.
I put down the shield I carry
Now everyone can see me as I am.