Текст и перевод песни Sverrir Bergmann - Albatross

Albatross

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Setjast í hinsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni aldrei aftur á okkur, vini.

Og kannski þar ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum,
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Koma upp í fyrsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni alla daga á okkur, vini.

Og kannski þarf ellert mikið að gerast,
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil

Og kannski þarf ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna opna ég vænghafið,
Og flýg þangað sem ég vil.

Albatros

Tu sais ce que j'ai rêvé ?
J'ai rêvé que nous verrions le soleil,
Pour la dernière fois.
Tu sais ce que j'ai rêvé ?
J'ai rêvé qu'elle ne reviendrait jamais sur nous, mon ami.

Et peut-être qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Pour que les rayons cessent d'arriver.

Je me suis comporté comme un imbécile,
J'ai gaspillé et gaspillé mon temps,
Maintenant, je vais ouvrir les ailes
Et voler là où je veux.
Je me suis comporté comme un imbécile,
J'ai gaspillé et gaspillé mon temps.
Maintenant, je vais ouvrir les ailes
Et voler là où je veux.

Tu sais ce que j'ai rêvé ?
J'ai rêvé que nous verrions le soleil,
Pour la première fois.
Tu sais ce que j'ai rêvé ?
J'ai rêvé qu'elle brille sur nous tous les jours, mon ami.

Et peut-être qu'il n'y a pas grand-chose à faire,
Pour que les rayons cessent d'arriver.

Je me suis comporté comme un imbécile,
J'ai gaspillé et gaspillé mon temps.
Maintenant, je vais ouvrir les ailes
Et voler là où je veux.
Je me suis comporté comme un imbécile,
J'ai gaspillé et gaspillé mon temps.
Maintenant, je vais ouvrir les ailes
Et voler là où je veux.

Et peut-être qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Pour que les rayons cessent d'arriver.

Je me suis comporté comme un imbécile,
J'ai gaspillé et gaspillé mon temps.
Maintenant, je vais ouvrir les ailes
Et voler là où je veux.
Je me suis comporté comme un imbécile,
J'ai gaspillé et gaspillé mon temps.
Maintenant, j'ouvre les ailes,
Et je vole là où je veux.