Sverrir Bergmann - Albatross - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sverrir Bergmann - Albatross




Albatross
Альбатрос
Veistu hvað mig dreymdi?
Знаешь, что мне снилось?
Mig dreymdi við sæjum sólina,
Мне снилось, что мы видим солнце,
Setjast í hinsta sinn.
Садящееся в последний раз.
Veistu hvað mig dreymdi?
Знаешь, что мне снилось?
Mig dreymdi hún skyni aldrei aftur á okkur, vini.
Мне снилось, что оно больше никогда не взойдёт для нас, дорогая.
Og kannski þar ekkert mikið gerast
И возможно, не так уж много нужно,
Til geislarnir hætti berast.
Чтобы его лучи перестали достигать нас.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Я вел себя как дурак,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum,
Я тратил и тратил свое время,
Núna ætla ég opna vænghafið
Теперь я расправлю крылья
Og fljúga þangað sem ég vil.
И полечу туда, куда захочу.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Я вел себя как дурак,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Я тратил и тратил свое время.
Núna ætla ég opna vænghafið
Теперь я расправлю крылья
Og fljúga þangað sem ég vil.
И полечу туда, куда захочу.
Veistu hvað mig dreymdi?
Знаешь, что мне снилось?
Mig dreymdi við sæjum sólina,
Мне снилось, что мы видим солнце,
Koma upp í fyrsta sinn.
Всходящее впервые.
Veistu hvað mig dreymdi?
Знаешь, что мне снилось?
Mig dreymdi hún skyni alla daga á okkur, vini.
Мне снилось, что оно будет светить для нас каждый день, дорогая.
Og kannski þarf ellert mikið gerast,
И возможно, не так уж много нужно,
Til geislarnir hætti berast.
Чтобы его лучи перестали достигать нас.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Я вел себя как дурак,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Я тратил и тратил свое время.
Núna ætla ég opna vængafið
Теперь я расправлю крылья
Og fljúga þangað sem ég vil.
И полечу туда, куда захочу.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Я вел себя как дурак,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Я тратил и тратил свое время.
Núna ætla ég opna vængafið
Теперь я расправлю крылья
Og fljúga þangað sem ég vil
И полечу туда, куда захочу.
Og kannski þarf ekkert mikið gerast
И возможно, не так уж много нужно,
Til geislarnir hætti berast.
Чтобы его лучи перестали достигать нас.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Я вел себя как дурак,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Я тратил и тратил свое время.
Núna ætla ég opna vængafið
Теперь я расправлю крылья
Og fljúga þangað sem ég vil.
И полечу туда, куда захочу.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Я вел себя как дурак,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Я тратил и тратил свое время.
Núna opna ég vænghafið,
Теперь я расправляю крылья,
Og flýg þangað sem ég vil.
И лечу туда, куда захочу.





Авторы: Halldór Gunnar Pálsson, Sverrir Norland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.