Þessi kona - Sverrir Bergmann перевод на немецкий

Þessi kona

Hún gefur skjól og frið, þessi kona
Og hún á mitt þakklæti og ást, það allir sjá
Því hún er þar þegar allt virðist svart
Og hún huggar þá er skuggar fara' á stjá

Ég vaki' um miðdimma nótt
Og hvergi er ljóstýr að sjá
Þá veit ég að ekkert mig hendir
Því að ætíð hún verður mér hjá

Hún veitir skjól og frið, þessi kona
Og hún er sú sem leiðir mig hvert sem ég fer
Hún er þar bæði' í gleði og sorg
Og hún gefur um mig vefur, hún er hér

Hún er þar bæði í gleði og sorg
Og hún gefur, um mig vefur, hún er hér
Hún gleður mig senn og fer þessi kona
En hún er í hjarta mér allt þetta líf

Hún er þar og þar verður um stund
Hún mun vaka, við mér taka
Hún mun vaka, við mér taka
Hún mun vaka og mig taka' á sinn fund

Hún mun vaka og mig taka á sinn fund

Diese Frau

Sie gibt Schutz und Frieden, diese Frau
Und sie hat meine Dankbarkeit und Liebe, das sehen alle
Denn sie ist da, wenn alles schwarz erscheint
Und sie tröstet, wenn Schatten umherziehen

Ich wache in tiefdunkler Nacht
Und nirgends ist ein Lichtschein zu sehen
Dann weiß ich, dass mir nichts geschieht
Denn immer wird sie bei mir sein

Sie gewährt Schutz und Frieden, diese Frau
Und sie ist die, die mich führt, wohin ich auch gehe
Sie ist da sowohl in Freude als auch in Leid
Und sie gibt, umhüllt mich, sie ist hier

Sie ist da sowohl in Freude als auch in Leid
Und sie gibt, umhüllt mich, sie ist hier
Sie erfreut mich alsbald und geht, diese Frau
Aber sie ist in meinem Herzen dieses ganze Leben lang

Sie ist da und wird dort eine Weile sein
Sie wird wachen, mich empfangen
Sie wird wachen, mich empfangen
Sie wird wachen und mich bei sich aufnehmen

Sie wird wachen und mich bei sich aufnehmen