Текст и перевод песни Modest Mussorgsky feat. Sviatoslav Richter - Pictures at an Exhibition

Pictures at an Exhibition

Voi che sapete che cosa e amor,
你知道什么是爱
Donne, vedete sio iho nel cor.
女士们，我心中的这个可是爱吗
Quello chio provo vi ridiro.
让我来说说心中的感触
E per me nuovo, capir nol so.
它如此陌生， 我对此一无所知
Sento un affetto pien di desir,
我有一种充满欲望的感觉
Chora e diletto, chora e martir.
时而狂喜，时而悲伤
Gelo, e poi sento lalma avvampar
凝结的心瞬间如烈焰灼烧;
E in un momento torno a gelar
下一刻又冰冻三尺
Ricerco un bene fuori di me,
这是超越自我的感觉
Non so chil tiene, non so cos'e.
我无法自持，甚至不知道这是什么
Sospiro e gemo senza voler,
不由自主地哀伤叹息
Palpito e tremo senza saper.
莫名其妙地颤抖心悸
Non trovo pace notte ne di,
日夜不得安宁
Ma pur mi piace languir cosi.
但我竟沉醉于此无法自拔

Pictures at an Exhibition

You who know what love is,
You know what love is,
Ladies, look here in my heart.
Is this love in my heart?
I will tell you what I feel.
Let me tell you what I feel
It's new to me, I don't understand it.
It's so strange, I don't know anything about it
I feel an affection full of desire,
I feel an affection full of desire
Now joy, now sorrow, now joy and pain.
Sometimes joy, sometimes sorrow
I freeze, and then I feel my soul burning,
My frozen heart is burning like a flame;
And in a moment I freeze again
The next moment I'm freezing again
I seek a good beyond myself,
This is a feeling beyond myself
I don't know who holds it, I don't know what it is.
I can't help myself, I don't even know what it is
I sigh and groan involuntarily,
I sigh and moan involuntarily
I tremble and shake without knowing why.
I tremble and shake for no reason
I find no peace night or day,
I have no peace day or night
But still I like to languish like this.
But I am still lost in it and cannot get out