אין לי איש מלבדי - Svika Pick перевод на немецкий

אין לי איש מלבדי

תנו לי עוד דקה לחשוב
לשבת להביט
שוב להתבונן קרוב
בשקט להחליט

ריח הורדים חודר
אל תוך ההיסוסים
צבע עננים קודר
מבעד לתריסים

אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי

אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די די די
די די די די די די

תנו לי עוד חלום אחד
ירח צבעוני
תנו עכשיו להיות לבד
ורק להיות אני

בדממת הדימדומים
נוצצת הדמעה
משקרים הם הימים
גם ברגעי שקיעה

אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי

אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די די די
די די די די די

די די די די די די די די די די די די די די די די די די די די די

אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי

אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די די די
די די די די די די
די

Ich habe niemanden außer mir

Gib mir noch eine Minute zum Nachdenken
um zu sitzen und zu schauen
wieder aus der Nähe zu betrachten
in Ruhe zu entscheiden

Der Duft der Rosen dringt ein
in mein Zögern
Die Farbe der Wolken ist düster
hinter den Jalousien

Wenn ich nicht für mich bin, wer dann?
Und wenn ich ich selbst bin,
habe ich nur meinen Traum
Ich habe niemanden außer mir

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Morgen lohnt es sich nicht mehr
Es wird zu spät sein
Also heute und genug, genug, genug, genug, genug
genug, genug, genug, genug, genug, genug

Gib mir noch einen Traum
einen bunten Mond
Lass mich jetzt allein sein
und nur ich selbst sein

In der Stille der Dämmerung
funkelt die Träne
Die Tage lügen
auch in den Momenten des Sonnenuntergangs

Wenn ich nicht für mich bin, wer dann?
Und wenn ich ich selbst bin,
habe ich nur meinen Traum
Ich habe niemanden außer mir

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Morgen lohnt es sich nicht mehr
Es wird zu spät sein
Also heute und genug, genug, genug, genug, genug
genug, genug, genug, genug, genug

Genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug, genug

Wenn ich nicht für mich bin, wer dann?
Und wenn ich ich selbst bin,
habe ich nur meinen Traum
Ich habe niemanden außer mir

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Morgen lohnt es sich nicht mehr
Es wird zu spät sein
Also heute und genug, genug, genug, genug, genug
genug, genug, genug, genug, genug, genug
genug