אלה סינדרלה - Svika Pick перевод на немецкий

אלה סינדרלה

כוכבים בשמיים סובבים
עד שלפעמים גם הם כבים
כמו אותן המשאלות
שבחצות הם נופלות

כוכבים קורצים לאלה, ושוב נדמה לה
שיש נסיך שמחכה לה, כל הלילה
כבר מאוחר בנשף ולבנה של כסף
מאירה את תקוותה, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנועעת, תיק תק תק
היא נפלאה

את יפה הלילה, אלה, כמו סינדרלה
אל תלכי הביתה, אלה, בואי איתי
ושוב דולקות עיניה ומבריקות שפתיה
שוב הגיע הנסיך, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

Ella Cinderella

Sterne am Himmel kreisen,
bis sie manchmal auch erlöschen,
wie jene Wünsche,
die um Mitternacht fallen.

Sterne zwinkern Ella zu, und wieder scheint es ihr,
dass ein Prinz auf sie wartet, die ganze Nacht.
Es ist schon spät auf dem Ball und ein silberner Mond
beleuchtet ihre Hoffnung, Cinderella.

Ella Cinderella, Ella -
was bildet sie sich ein, Ella Cinderella.
Ella Cinderella, Ella -
was sie sich einbildet, Ella Cinderella.
Und eine Uhr, die tickt, tick tack tick,
sie hört es nicht, tick tack tick,
sie ist bezaubernd.
Und eine Uhr, die tickt, tick tack tick,
sie wiegt sich hin und her, tick tack tick,
sie ist wunderbar.

Du bist schön heute Nacht, Ella, wie Cinderella.
Geh nicht nach Hause, Ella, komm mit mir.
Und wieder leuchten ihre Augen und glänzen ihre Lippen,
wieder ist der Prinz gekommen, Cinderella.

Ella Cinderella, Ella -
was bildet sie sich ein, Ella Cinderella.
Ella Cinderella, Ella -
was sie sich einbildet, Ella Cinderella.
Und eine Uhr, die tickt, tick tack tick,
sie hört es nicht, tick tack tick,
sie ist bezaubernd.
Und eine Uhr, die tickt, tick tack tick,
sie wiegt sich hin und her, tick tack tick,
sie ist wunderbar.

Ella Cinderella, Ella -
was bildet sie sich ein, Ella Cinderella.
Ella Cinderella, Ella -
was sie sich einbildet, Ella Cinderella.
Und eine Uhr, die tickt, tick tack tick,
sie hört es nicht, tick tack tick,
sie ist bezaubernd.
Und eine Uhr, die tickt, tick tack tick,
sie wiegt sich hin und her, tick tack tick,
sie ist wunderbar.