Текст и перевод песни Svika Pick - אלה סינדרלה

אלה סינדרלה

כוכבים בשמיים סובבים
עד שלפעמים גם הם כבים
כמו אותן המשאלות
שבחצות הם נופלות

כוכבים קורצים לאלה, ושוב נדמה לה
שיש נסיך שמחכה לה, כל הלילה
כבר מאוחר בנשף ולבנה של כסף
מאירה את תקוותה, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנועעת, תיק תק תק
היא נפלאה

את יפה הלילה, אלה, כמו סינדרלה
אל תלכי הביתה, אלה, בואי איתי
ושוב דולקות עיניה ומבריקות שפתיה
שוב הגיע הנסיך, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

Это Синдерелла

Звёзды в небе кружатся,
Пока порой и сами не погаснут.
Как те желания,
Что в полночь не сбываются.

Звёзды мерцают для неё, и снова ей кажется,
Что есть принц, который ждёт её всю ночь.
Уже поздно, и в поцелуе лунный свет
Освещает её надежду, Синдерелла.

Это Синдерелла, это -
Что ей кажется, это Синдерелла.
Это Синдерелла, это -
Что ей кажется, это Синдерелла.
И часы тикают: тик-так, тик-так,
Она не слышит: тик-так, тик-так,
Она сводит с ума,
И часы тикают: тик-так, тик-так,
Движется плавно: тик-так, тик-так,
Она прекрасна.

Ты прекрасна этой ночью, как Синдерелла,
Не уходи домой, пойдём со мной.
И снова её глаза сияют, и губы блестят,
Снова пришёл принц, Синдерелла.

Это Синдерелла, это -
Что ей кажется, это Синдерелла.
Это Синдерелла, это -
Что ей кажется, это Синдерелла.
И часы тикают: тик-так, тик-так,
Она не слышит: тик-так, тик-так,
Она сводит с ума,
И часы тикают: тик-так, тик-так,
Движется плавно: тик-так, тик-так,
Она прекрасна.

Это Синдерелла, это -
Что ей кажется, это Синдерелла.
Это Синдерелла, это -
Что ей кажется, это Синдерелла.
И часы тикают: тик-так, тик-так,
Она не слышит: тик-так, тик-так,
Она сводит с ума,
И часы тикают: тик-так, тик-так,
Движется плавно: тик-так, тик-так,
Она прекрасна.