Текст и перевод песни Svika Pick - דמדומים

דמדומים

בכל ערב בין חמש לשש
בין ערביים וכדור של אש
כשאור ענוג יורד ברוך
על עננים ורודים

כשדמדומים חודרים לתוך
עיני האנשים
אני יוצא אל הרחוב
מחפש לי את הטוב
של שעה אחת בטרם
של שקיעה איטית בזרם
אנשים מרחפים
בין היום ובין הלילה
ועיני רודפות חיים
לעלות אתם למעלה

דמדומים בנשמתי
דמדומים צובעים אותי
בגוונים אדמדמים
בצבעי הדמדומים
אור ורוד הופך אדום
אור אדום הופך שחור
דמדומים בנשמתי

אש שוקעת והאור נמס
לא יודע איך יבוא הנס
הרבה צללים מיום אתמול
הם ארוכים מאוד
אבל הלילה עוד גדול
מעבר לשקיעות
אני חולם לי חלומות
אני חושב לי מחשבות

מחשבות של דמדומים
חלומות אדמדמים
היא תגיש לי זר ורדים
עוד היום בטרם לילה
זוהי שעת הדמדומים
עוד השמש לא שקעה לה

דמדומים בנשמתי
דמדומים צובעים אותי
בגוונים אדמדמים
בצבעי הדמדומים
אור ורוד הופך אדום
אור אדום הופך שחור
דמדומים בנשמתי

Twilight

Every evening between five and six
Between evenings and a ball of fire
When a gentle light descends with grace
On pink clouds

When twilight penetrates into
The eyes of people
I go out to the street
Looking for my good
Of one hour before
Of a slow sunset in the current
People are floating
Between day and night
And my eyes chase life
To rise with them above

Twilight in my soul
Twilight paints me
In reddish hues
In the colors of twilight
Pink light turns red
Red light turns black
Twilight in my soul

Fire sinks and the light melts
I don't know how the miracle will come
Many shadows from yesterday
They are very long
But the night is still big
Beyond sunsets
I dream my dreams
I think my thoughts

Thoughts of twilight
Reddish dreams
She will present me with a bouquet of roses
Today before night
This is the hour of twilight
The sun hasn't set yet

Twilight in my soul
Twilight paints me
In reddish hues
In the colors of twilight
Pink light turns red
Red light turns black
Twilight in my soul