השתקפות - Svika Pick перевод на немецкий

השתקפות

את שצילצלת לי באמצע הלילה
קולות ללא פנים אותי לאלף
כיוונים מושכים הלו
אל תדברי הם באים מלמעלה
עכשיו כבר שנינו מוכנים
נשארנו פה האחרונים הלו

מי זה בראי? הלב שלי חולה
אני לא מרגיש דבר אולי אני מורעל

אני יכול לצאת מן התמונה
יכול להיות שאת טועה
אני זה מה שאת צריכה לדעת
עינייך עצומות את ישנה
גופך כבד את לא עונה
זה טוב את כל כך רחוקה

אל תדברי כי אני לא שומע
אינני מתכוון לומר לך
שאני אוהב אותך הלו
אל תשקרי לי אני כבר יודע
שאת כבר חלשה
התחלת להיות אישה, גם את הלו

אני יכול להיות מלאך או שד שחור
איני יכול לבכות אני לא יכול לבחור

אני יכול לצאת מן התמונה
יכול להיות שאת טועה
אני זה מה שאת צריכה לדעת
עינייך עצומות את ישנה
גופך כבד את לא עונה
זה טוב את כל כך רחוקה

את שצלצלת לי באמצע הלילה
רצית להיות איתי
רצית לגעת בתדמית הלו
אינני זוכר מה רציתי לתת לך
הכל כתוב עליי
את לא תהיי שונה שמעת? הלו

אולי אני אחר אני כבר לא זוכר
עכשיו הכל יכול לקרות
אני בוכה, של מי הדמעות

אני יכול לצאת מן התמונה
יכול להיות שאת טועה
אני זה מה שאת צריכה לדעת
עינייך עצומות את ישנה
גופך כבד את לא עונה
זה טוב את כל כך רחוקה

Spiegelbild

Als du mich mitten in der Nacht angerufen hast,
ziehen mich Stimmen ohne Gesichter in tausend
Richtungen, hallo.
Sprich nicht, sie kommen von oben.
Jetzt sind wir beide bereit,
wir sind die Letzten hier, hallo.

Wer ist das im Spiegel? Mein Herz ist krank,
ich fühle nichts, vielleicht bin ich vergiftet.

Ich kann aus dem Bild verschwinden,
vielleicht irrst du dich,
ich bin das, was du wissen musst.
Deine Augen sind geschlossen, du schläfst,
dein Körper ist schwer, du antwortest nicht,
es ist gut, du bist so weit weg.

Sprich nicht, denn ich höre nicht,
ich habe nicht vor, dir zu sagen,
dass ich dich liebe, hallo.
Belüge mich nicht, ich weiß es schon,
dass du schon schwach bist,
du hast angefangen, eine Frau zu werden, auch du, hallo.

Ich kann ein Engel oder ein schwarzer Dämon sein,
ich kann nicht weinen, ich kann mich nicht entscheiden.

Ich kann aus dem Bild verschwinden,
vielleicht irrst du dich,
ich bin das, was du wissen musst.
Deine Augen sind geschlossen, du schläfst,
dein Körper ist schwer, du antwortest nicht,
es ist gut, du bist so weit weg.

Als du mich mitten in der Nacht angerufen hast,
wolltest du bei mir sein,
wolltest das Image berühren, hallo.
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich dir geben wollte,
alles steht auf mir geschrieben,
du wirst nicht anders sein, hast du gehört? Hallo.

Vielleicht bin ich anders, ich erinnere mich nicht mehr,
jetzt kann alles passieren,
ich weine, wessen Tränen sind das?

Ich kann aus dem Bild verschwinden,
vielleicht irrst du dich,
ich bin das, was du wissen musst.
Deine Augen sind geschlossen, du schläfst,
dein Körper ist schwer, du antwortest nicht,
es ist gut, du bist so weit weg.