Текст и перевод песни Svika Pick - השתקפות

השתקפות

את שצילצלת לי באמצע הלילה
קולות ללא פנים אותי לאלף
כיוונים מושכים הלו
אל תדברי הם באים מלמעלה
עכשיו כבר שנינו מוכנים
נשארנו פה האחרונים הלו

מי זה בראי? הלב שלי חולה
אני לא מרגיש דבר אולי אני מורעל

אני יכול לצאת מן התמונה
יכול להיות שאת טועה
אני זה מה שאת צריכה לדעת
עינייך עצומות את ישנה
גופך כבד את לא עונה
זה טוב את כל כך רחוקה

אל תדברי כי אני לא שומע
אינני מתכוון לומר לך
שאני אוהב אותך הלו
אל תשקרי לי אני כבר יודע
שאת כבר חלשה
התחלת להיות אישה, גם את הלו

אני יכול להיות מלאך או שד שחור
איני יכול לבכות אני לא יכול לבחור

אני יכול לצאת מן התמונה
יכול להיות שאת טועה
אני זה מה שאת צריכה לדעת
עינייך עצומות את ישנה
גופך כבד את לא עונה
זה טוב את כל כך רחוקה

את שצלצלת לי באמצע הלילה
רצית להיות איתי
רצית לגעת בתדמית הלו
אינני זוכר מה רציתי לתת לך
הכל כתוב עליי
את לא תהיי שונה שמעת? הלו

אולי אני אחר אני כבר לא זוכר
עכשיו הכל יכול לקרות
אני בוכה, של מי הדמעות

אני יכול לצאת מן התמונה
יכול להיות שאת טועה
אני זה מה שאת צריכה לדעת
עינייך עצומות את ישנה
גופך כבד את לא עונה
זה טוב את כל כך רחוקה

Отражение

Ты, позвонившая мне среди ночи,
Голоса без лиц зовут меня в тысячу мест,
Направления манят, алло,
Не говори, они идут сверху,
Теперь мы оба готовы,
Мы остались здесь последними, алло.

Кто это в зеркале? Мое сердце болит,
Я ничего не чувствую, возможно, я отравлен.

Я могу выйти из картины,
Возможно, ты ошибаешься,
Это я, и ты должна это знать.
Твои глаза закрыты, ты спишь,
Твое тело тяжелое, ты не отвечаешь,
Это хорошо, ты так далеко.

Не говори, потому что я не слышу,
Я не собираюсь говорить тебе,
Что люблю тебя, алло.
Не лги мне, я уже знаю,
Что ты уже слаба,
Ты начала становиться женщиной, и ты тоже, алло.

Я могу быть ангелом или черным демоном,
Я не могу плакать, я не могу выбирать.

Я могу выйти из картины,
Возможно, ты ошибаешься,
Это я, и ты должна это знать.
Твои глаза закрыты, ты спишь,
Твое тело тяжелое, ты не отвечаешь,
Это хорошо, ты так далеко.

Ты, позвонившая мне среди ночи,
Хотела быть со мной,
Хотела коснуться образа, алло.
Я не помню, что хотел тебе дать,
Все написано на мне,
Ты не ослышалась, слышала? Алло.

Может быть, я другой, я уже не помню,
Теперь все может случиться,
Я плачу, чьи это слезы?

Я могу выйти из картины,
Возможно, ты ошибаешься,
Это я, и ты должна это знать.
Твои глаза закрыты, ты спишь,
Твое тело тяжелое, ты не отвечаешь,
Это хорошо, ты так далеко.