מוסיקה (מעלה מעלה) - Svika Pick перевод на немецкий

מוסיקה (מעלה מעלה)

מוסיקה, ללב היא חודרת
ומדליקה את כל הנשמות
וגם מדביקה בקצב רוגע
את כל הגוף
ואז מתחשק באויר לעוף

נגן לי ברוך מנגינה יפה
נוגה הוא הצליל של האהבה
בוכה שם בלילה סנט לואי בלוז
שירים שהיו אז, תמיד יהיו, הו

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה
היי! היי!

שיר יפה, חלום צועני
מפוחית הפה גיטרה באופק
קולה רפה בכי סקסופון
מדבר אליי
ימי האתמול יחזרו אולי

נגנו לי בעצב הכינורות
תקעו בחליל ובחצוצרות
הכו בתופים, צאו במחולות
הרעידי תזמורת הלבבות, הו

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה, וואו

(מעלה, מעלה, מעלה)
(עם כל השירים והמנגינות)
(מעלה, מעלה, מעלה)
(שירו עוד ועוד)
(מעלה, מעלה, מעלה)
(כל הצלילים מנגנים אותך)
(שיר מהלב, שיר יפה כמוך)
(מעלה, מעלה, מעלה)

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה, וואו

Musik (Immer Höher)

Musik, sie dringt ins Herz
und entzündet alle Seelen
und steckt auch an, mit sanftem Rhythmus,
den ganzen Körper
und dann möchte man in der Luft schweben

Spiel mir, mein Lieber, eine schöne Melodie
Wehmütig ist der Klang der Liebe
Da weint in der Nacht der Saint Louis Blues
Lieder, die es damals gab, wird es immer geben, oh

Höher, höher, höher
mit all den Liedern und Melodien
Höher, höher, höher
singt immer weiter
Höher, höher, höher
alle Klänge spielen dich
Ein Lied vom Herzen, ein Lied so schön wie du
Höher, höher, höher
Höher, höher, höher
Hey! Hey!

Ein schönes Lied, ein Zigeunertraum
Mundharmonika, Gitarre am Horizont
Sanfte Stimme, Weinen des Saxophons
spricht zu mir
Die Tage von gestern kehren vielleicht zurück

Spielt mir traurig, ihr Geigen
Blast die Flöte und die Trompeten
Schlagt die Trommeln, tanzt ausgelassen
Erschüttere, Orchester der Herzen, oh

Höher, höher, höher
mit all den Liedern und Melodien
Höher, höher, höher
singt immer weiter
Höher, höher, höher
alle Klänge spielen dich
Ein Lied vom Herzen, ein Lied so schön wie du
Höher, höher, höher
Höher, höher, höher
Höher, höher, höher
Höher, höher, höher, wow

(Höher, höher, höher)
(mit all den Liedern und Melodien)
(Höher, höher, höher)
(singt immer weiter)
(Höher, höher, höher)
(alle Klänge spielen dich)
(Ein Lied vom Herzen, ein Lied so schön wie du)
(Höher, höher, höher)

Höher, höher, höher
mit all den Liedern und Melodien
Höher, höher, höher
singt immer weiter
Höher, höher, höher
alle Klänge spielen dich
Ein Lied vom Herzen, ein Lied so schön wie du
Höher, höher, höher, wow