על חטא - Svika Pick перевод на немецкий

על חטא

והוא מכה על חטא
והוא מכה על תוהו
והוא מרעיד מיתר פקע איבו בכדי
והוא דמום כהד
ומרצד כמוהו
הוא מצטמר למנגינת לכה דודי

והוא בוער כלב
והוא כבה כעין
והוא דולק בלהב נר נשמת אדם
והוא חומר כגו
והוא כבד כיין
הוא מתנודד למנגינת בשר ודם

את יחידה כצל
את בודדה כנחל
את תצעני לכל, לכל עובר ושב
את מתוקה כליל
את חמוקה כשחל
את מפקה כנחל בשרב

את יחידה כצל
את בודדה כנחל
את תלהטי לכל, לכל עובר ושב
את אפילה כליל
את אוכלה כשחל
את שוקקה כנחל בצרב

והוא מוכה כלב
והוא נרתע כעין
עקוד הוא כחיה ברצע יתרים
והוא שותת כגו
והוא זועק כיין
ומשתרבט בלהבות בין הבתרים

והוא קשה כלב
והוא נוקב כעין
הוא מבקש כפר החטא אשר חטאת
והוא רחום כגו
והוא ניגר כיין
הוא מתנגן בבהט אבן את נשמת

את רוחפה כצל
את לוקקה כנחל
את תלכחי בכל, בכל אשר יאהב
את ערומה כליל
את יחומה כשחל
את צוחקה כנחל האכזב

את יחידה כצל
את מפכה כנחל
את לוהטה לכל, לכל אשר יאהב
את אללה כליל
את שכולה כשחל
את נמוגה כנחל בשרב

את רוחפה כצל
את לוקקה כנחל
את תלכחי בכל, בכל אשר יאהב
את ערומה כליל
את יחומה כשחל
את צוחקה כנחל האכזב

את יחידה כצל
את מפכה כנחל
את לוהטה לכל, לכל אשר יאהב
את אללה כליל
את שכולה כשחל
את נמוגה כנחל בשרב

או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או

את שכולה כשחל
את נמוגה כנחל בשרב

או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או

את נמוגה כנחל בשרב

או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או

את נמוגה כנחל בשרב

Für die Sünde

Und er schlägt für die Sünde,
und er schlägt für das Chaos,
und er lässt eine Saite beben, seine Feindschaft ist vergebens.
Und er ist stumm wie ein Echo
und schimmert wie es.
Er erschaudert zur Melodie von Lecha Dodi.

Und er brennt wie ein Herz,
und er erlischt wie ein Auge,
und er lodert in der Flamme einer Menschenseele.
Und er ist leicht wie Staub,
und er ist schwer wie Wein,
er wiegt sich zur Melodie von Fleisch und Blut.

Du bist einzigartig wie ein Schatten,
du bist einsam wie ein Bach,
du wirst dich jedem hingeben, jedem, der kommt und geht.
Du bist süß wie eine Nacht,
du bist kurvig wie eine Höhle,
du sprudelst wie ein Bach in der Hitze.

Du bist einzigartig wie ein Schatten,
du bist einsam wie ein Bach,
du wirst dich jedem hingeben, jedem, der kommt und geht.
Du bist dunkel wie eine Nacht,
du bist verzehrend wie eine Höhle,
du sehnst dich wie ein Bach in der Dürre.

Und er ist geschlagen wie ein Herz,
und er weicht zurück wie ein Auge,
er ist gefesselt wie ein Tier mit zusätzlichen Stricken.
Und er fließt wie Staub,
und er schreit wie Wein,
und er windet sich in den Flammen zwischen den Teilen.

Und er ist hart wie ein Herz,
und er durchdringt wie ein Auge,
er bittet um Vergebung der Sünde, die du begangen hast.
Und er ist barmherzig wie Staub,
und er fließt wie Wein,
er erklingt im Glanz eines Steines deine Seele.

Du schwebst wie ein Schatten,
du leckst wie ein Bach,
du wirst alles verzehren, alles, was er liebt.
Du bist nackt wie eine Nacht,
du bist brünstig wie eine Höhle,
du lachst wie ein trügerischer Bach.

Du bist einzigartig wie ein Schatten,
du sprudelst wie ein Bach,
du bist voller Leidenschaft für jeden, für alles was er liebt.
Du bist alles wie eine Nacht,
du bist verlassen wie eine Höhle,
du schwindest dahin wie ein Bach in der Hitze.

Du schwebst wie ein Schatten,
du leckst wie ein Bach,
du wirst alles verzehren, alles, was er liebt.
Du bist nackt wie eine Nacht,
du bist brünstig wie eine Höhle,
du lachst wie ein trügerischer Bach.

Du bist einzigartig wie ein Schatten,
du sprudelst wie ein Bach,
du bist voller Leidenschaft für jeden, für alles was er liebt.
Du bist alles wie eine Nacht,
du bist verlassen wie eine Höhle,
du schwindest dahin wie ein Bach in der Hitze.

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,

Du bist verlassen wie eine Höhle,
du schwindest dahin wie ein Bach in der Hitze.

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,

Du schwindest dahin wie ein Bach in der Hitze.

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,

Du schwindest dahin wie ein Bach in der Hitze.