שולחן לשניים - Svika Pick перевод на немецкий

שולחן לשניים

שתי טיפות צלולות של יין
נוצצות על שפת כוסך
על שולחן ערוך לשניים
אור הנר בתוך עינייך

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

קצב בלוז בלאט קולח
כמנהג ערבי פגישה
ועל מה עוד נשוחח
לשימור ההרגשה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

הווילון ברוח ערב
לקינוח נשיקה
מהבהב הנר בלי הרף
כך דקה תרדוף דקה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
ליל טובל בחשיכה
האהבה תוביל את שנינו
אל עולם השיכחה

Ein Tisch für Zwei

Zwei klare Tropfen Wein
glänzen am Rand deines Glases
auf einem Tisch, gedeckt für zwei
das Kerzenlicht in deinen Augen

Und in der Atmosphäre der Ruhe
entsteht langsam Nähe
verwoben wie Kette und Schuss
so ist der Weg der Liebe

Und in der Atmosphäre der Ruhe
entsteht langsam Nähe
verwoben wie Kette und Schuss
so ist der Weg der Liebe

Sanfter Blues-Rhythmus fließt dahin
wie bei einem abendlichen Treffen
und worüber werden wir noch plaudern
um das Gefühl zu bewahren

Und in der Atmosphäre der Ruhe
entsteht langsam Nähe
verwoben wie Kette und Schuss
so ist der Weg der Liebe

Und in der Atmosphäre der Ruhe
entsteht langsam Nähe
verwoben wie Kette und Schuss
so ist der Weg der Liebe

Der Vorhang im Abendwind
zum Abschluss ein Kuss
die Kerze flackert unaufhörlich
so jagt eine Minute die andere

Und in der Atmosphäre der Ruhe
entsteht langsam Nähe
verwoben wie Kette und Schuss
so ist der Weg der Liebe

Und in der Atmosphäre der Ruhe
taucht die Nacht in Dunkelheit
die Liebe wird uns beide führen
in eine Welt des Vergessens