Текст и перевод песни Svika Pick - שולחן לשניים

שולחן לשניים

שתי טיפות צלולות של יין
נוצצות על שפת כוסך
על שולחן ערוך לשניים
אור הנר בתוך עינייך

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

קצב בלוז בלאט קולח
כמנהג ערבי פגישה
ועל מה עוד נשוחח
לשימור ההרגשה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

הווילון ברוח ערב
לקינוח נשיקה
מהבהב הנר בלי הרף
כך דקה תרדוף דקה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
ליל טובל בחשיכה
האהבה תוביל את שנינו
אל עולם השיכחה

Table for Two

Two clear drops of wine
Sparkling on the rim of your glass
On a table set for two
Candlelight in your eyes

And in the atmosphere of silence
Slowly a closeness is woven
Woven together, two and one
This is the way of love

And in the atmosphere of silence
Slowly a closeness is woven
Woven together, two and one
This is the way of love

The rhythm of blues, softly flowing
Like an Arabic custom, a meeting
And what else shall we talk about
To preserve this feeling

And in the atmosphere of silence
Slowly a closeness is woven
Woven together, two and one
This is the way of love

And in the atmosphere of silence
Slowly a closeness is woven
Woven together, two and one
This is the way of love

The curtain in the evening breeze
For dessert, a kiss
The candle flickering constantly
Thus a moment chases a moment

And in the atmosphere of silence
Slowly a closeness is woven
Woven together, two and one
This is the way of love

And in the atmosphere of silence
Night bathed in darkness
Love will lead us both
To the world of oblivion