Текст и перевод песни Svika Pick - שולחן לשניים
שתי
טיפות
צלולות
של
יין
Deux
gouttes
de
vin
limpides
נוצצות
על
שפת
כוסך
Brillent
sur
le
bord
de
ton
verre
על
שולחן
ערוך
לשניים
Sur
une
table
dressée
pour
deux
אור
הנר
בתוך
עינייך
La
lumière
de
la
bougie
dans
tes
yeux
ובאווירה
של
שקט
Et
dans
l'atmosphère
de
silence
אט
נרקמת
לה
קירבה
Se
tisse
lentement
une
proximité
נארגת
שתי
וערב
Tissée
de
fils
et
de
trames
זו
דרכה
של
אהבה
C'est
le
chemin
de
l'amour
ובאווירה
של
שקט
Et
dans
l'atmosphère
de
silence
אט
נרקמת
לה
קירבה
Se
tisse
lentement
une
proximité
נארגת
שתי
וערב
Tissée
de
fils
et
de
trames
זו
דרכה
של
אהבה
C'est
le
chemin
de
l'amour
קצב
בלוז
בלאט
קולח
Un
rythme
de
blues
sans
hâte
כמנהג
ערבי
פגישה
Comme
une
rencontre
orientale
ועל
מה
עוד
נשוחח
Et
de
quoi
allons-nous
parler
encore
לשימור
ההרגשה
Pour
préserver
ce
sentiment
ובאווירה
של
שקט
Et
dans
l'atmosphère
de
silence
אט
נרקמת
לה
קירבה
Se
tisse
lentement
une
proximité
נארגת
שתי
וערב
Tissée
de
fils
et
de
trames
זו
דרכה
של
אהבה
C'est
le
chemin
de
l'amour
ובאווירה
של
שקט
Et
dans
l'atmosphère
de
silence
אט
נרקמת
לה
קירבה
Se
tisse
lentement
une
proximité
נארגת
שתי
וערב
Tissée
de
fils
et
de
trames
זו
דרכה
של
אהבה
C'est
le
chemin
de
l'amour
הווילון
ברוח
ערב
Le
rideau
se
balance
dans
la
brise
du
soir
לקינוח
נשיקה
Un
baiser
pour
le
dessert
מהבהב
הנר
בלי
הרף
La
bougie
scintille
sans
relâche
כך
דקה
תרדוף
דקה
Ainsi,
une
minute
poursuit
l'autre
ובאווירה
של
שקט
Et
dans
l'atmosphère
de
silence
אט
נרקמת
לה
קירבה
Se
tisse
lentement
une
proximité
נארגת
שתי
וערב
Tissée
de
fils
et
de
trames
זו
דרכה
של
אהבה
C'est
le
chemin
de
l'amour
ובאווירה
של
שקט
Et
dans
l'atmosphère
de
silence
ליל
טובל
בחשיכה
La
nuit
se
baigne
dans
l'obscurité
האהבה
תוביל
את
שנינו
L'amour
nous
conduira
tous
les
deux
אל
עולם
השיכחה
Vers
le
monde
de
l'oubli
Оцените перевод
1
אלף נשיקות
2 פרפרה
3 דם חם
4 אין מדינה לאהבה
5 מעלה מעלה
6 אני אוהב אותך לאה
7 קחי אותי לתוך החלומות
8 לגור איתו
9 שיר הפריכה
10 אהבה בסוף הקיץ
11 עוד יום
12 מת אב ומת אלול
13 המראה
14 בין האצבעות
15 משהו נשרף לי בלב
16 לילה לילה
17 אשליה
18 אני הולך לאן שאן
19 החבר הכי טוב בעולם שלי
20 סימנים
21 איתך ובלעדייך
22 מה עכשיו
23 אין לי מה לתת לך
24 אני לא יכול בלעדייך
25 סוף
26 לא אני
27 הסבון בכה מאוד
28 השאירי איתי הלילה
29 מחשבות
30 שושנת פלאים
31 הרקדן האוטומטי
32 מרי לו
33 פרו ורבו
34 ארטיק קרטיב
35 שולחן לשניים
2 פרפרה
3 דם חם
4 אין מדינה לאהבה
5 מעלה מעלה
6 אני אוהב אותך לאה
7 קחי אותי לתוך החלומות
8 לגור איתו
9 שיר הפריכה
10 אהבה בסוף הקיץ
11 עוד יום
12 מת אב ומת אלול
13 המראה
14 בין האצבעות
15 משהו נשרף לי בלב
16 לילה לילה
17 אשליה
18 אני הולך לאן שאן
19 החבר הכי טוב בעולם שלי
20 סימנים
21 איתך ובלעדייך
22 מה עכשיו
23 אין לי מה לתת לך
24 אני לא יכול בלעדייך
25 סוף
26 לא אני
27 הסבון בכה מאוד
28 השאירי איתי הלילה
29 מחשבות
30 שושנת פלאים
31 הרקדן האוטומטי
32 מרי לו
33 פרו ורבו
34 ארטיק קרטיב
35 שולחן לשניים
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.