Bricolage - Svinkels перевод на немецкий

Bricolage

Hai hii, Hai hoo, on va pas au boulot
Hey dizi qu'il est fini, apres on pars a la plage, on fait du bri-co-lage, c'est du Bricolage viello, on va r'trousser nos manche et mettre la main a la patte sans s'y prendre comme un manche.
Faut qu'j'enfonce le clou, alors passe moi l'maillet par l'manche, qu'on d'vienne le clou du spectale et qu'on brule les planches, pour commencer l'Bricolage, fais moi un collage, qu'on goute le produit qu'nous a filé notre pote dans l'jardinage, et c'est bien partit on fait la teuf comme les gars d'chez darty, 7/7 24/24 c'est la free party, on va defoncer l'showbiz au volant d'un caterpillar, capri c'est fini on va enterer Hervé Villard, du son d'maison d'maçon tarte la variète a coup d'truelle, c'est cruel mais les jeunes n'ecoute plus Patrick Bruel, des lyrics a pleine brouette, sortie du BHB, t'achever avec un H.F. ... dans ton bar c'est mal barré, si t'es mal préparé, on casse tout, toi t'ira chez casto pour tout réparer, un coup d'masse, un coup d'scie, un peu d'ca, un peu d'ci, tohubohu chaotique, sortie d'la boite a outils, faut qu'j'ressere les vis, j'pete les plomb, les boulons, une durite, White trash entrain d'sniffer du white spirit, c'est du Bricolage, d'l'outillage, du son d'garage,?. fait tomber sur l'carelage, au mic poncage, On fait du bri-co-lage!

Bastelei

Hai hii, Hai hoo, wir gehen nicht zur Arbeit
Hey, sag, dass es vorbei ist, danach gehen wir an den Strand, wir machen Bastelei, das ist Bastelei, Alter, wir krempeln die Ärmel hoch und packen mit an, ohne uns wie ein Depp anzustellen.
Ich muss den Nagel einschlagen, also gib mir den Hammer am Stiel, damit wir zum Highlight der Show werden und die Bretter zum Glühen bringen, um mit der Bastelei zu beginnen, mach mir eine Collage, lass uns das Zeug probieren, das uns unser Kumpel aus dem Gartenbau gegeben hat, und es geht gut los, wir feiern wie die Jungs von Darty, 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag, das ist die Free Party, wir werden das Showbiz am Steuer eines Caterpillars zerstören, Capri ist vorbei, wir werden Hervé Villard begraben, Sound vom Maurerhaus, bewerfe die Varieté-Musik mit der Kelle, es ist grausam, aber die Jungen hören nicht mehr auf Patrick Bruel, Texte mit der Schubkarre voll, aus dem BHB, dich mit einem H.F. erledigen ... in deiner Bar sieht es schlecht aus, wenn du schlecht vorbereitet bist, wir machen alles kaputt, du gehst zu Casto, um alles zu reparieren, ein Schlag mit der Keule, ein Schlag mit der Säge, ein bisschen davon, ein bisschen davon, chaotisches Tohuwabohu, aus dem Werkzeugkasten, ich muss die Schrauben nachziehen, ich drehe durch, die Bolzen, ein Schlauch, White Trash, der White Spirit schnüffelt, das ist Bastelei, Werkzeug, Garagensound, ?. fällt auf die Fliesen, beim Schleifen am Mikro, Wir machen Bastelei!