Comment ça - Svinkels перевод на немецкий

Comment ça

C'est le Svink' et Triptik, pas du porno crypté
Vide une bière et dégrafe ma ceinture d'sécurité
Garde tes lois sécuritaires, on pète l'éthylomètre
Jeunes de moins de 14 ans prêts à vider les parcmètres
On r'vient mendier, t'as vu l'crew, rappeurs tziganes dans l'trom
Tapineuses nues sur l'cromi, human bomb j'fais sauter Neuilly
Et j'chante raide dépouillé
J'adore qu'on m'tripote la bite, bienvenue si tu veux m'fouiller
Comment ça? Y en a qu'ma présence exaspère?
Comment ça? On n'a pas invité la vieille sorcière?
Et j'aurais pas l'droit d'cramer un oinj en m'branlant d'vant l'porn?
Joue pas trop au torero ou tu vas prendre un coup d'corne
J't'ai jamais d'mandé d't'occuper d'ma sécurité
J'veux bouger en free party et faire la mendicité
Comment ça? J'peux pas squatter en bas avec mes gars?
Comment ça? Reprends ça, vivre sans ça, comment ça?

x4
Hey, comment ça?

Comment ça? j'ai pas l'droit bédave sur la dalle
À Montpar' en plein milieu d'l'après-midi?
Comment ça? J'plus aller m'faire sucer au BDB?
Ambiance petite matinée
Bientôt ils voudront m'foutre en cage pour éviter qu'les Pros s'propagent
Comme pour les gens du voyage
Laisse-moi faire des roues arrière bien vénèr' et t't'à l'heure
J'vais aller faire débrider mon scooter, suceur
Comment ça? J'ai plus l'droit d'être vulgaire gratuitement?
Tu vas arrêter d'me casser les couilles gentiment
J'dis c'que j'veux et d'ailleurs
J'ai même l'droit d'dire que j'nique la fille de Chirac, sucka!

Comment ça? Comment ça? Tu veux la paix? T'auras la guerre
Comment ça? Tu veux la sécurité? T'auras l'gramme et les sav'
Comment ça? J'pourrais pas foutre le boucan dans ma cage?
Debout à 4 du mat' avec mes potes du camp dans la cave
Tu veux m'empêcher de cacher mon hash dans mon calbut'
J'ai rien contre le racolage, sale pute
J'en ai ras l'cul, laisse-moi peinard devant Canal Plus
Quant à la police, ils sont où quand les balles fusent?
T'aimes les gosses quand on les intègre, les renps on les interne
Si moi j'prends dix ans ferme, pour toi c'est les chrysanthèmes
Laisse passer les sirènes que j'décapsule ma Heineken
Quand j'veux, quand ça m'prend, comme une envie d'ken

x4

Comment ça? J'ai rien bu, quoi? Deux-trois rèches
J'fêtais ça avec des cousins d'Bucarest
J'peux pas rapper en roumain, G avais un texte en sous-main
Ça s'gâte si j'racole les flics dans l'sous-marin
Comment ça? Y a plus d'lits à Sangatte?
J'y ai un plan afghan, un squat dans la caravane
La sère-mi m'donne envie d'passer l'permis
Mais fumer au portable, un jour ce sera interdit
Comment ça? Ils ont cloné Le Pen?
Connards d'sosies en loden qui voient partout Ben Laden
Bleu marine, Neuilly, non merci
Comme Lionel, j'ose peindre mon pays en gris

Ton sentiment d'impunité et d'invincibilité
Se retrouve chez ceux visés, les auteurs d'incivilités
Que tu aimerais pourtant tant civiliser?
Quitte à poster des tanks et à tirer sans visibilité
Y a pas des kilomètres, déjà ça fait rougir l'éthylotest
Et courir les dealers avec leurs vestes que les kilos lestent
Inouï! Tu penses bluffer les foules et nous y compris?
Tu as cru qu'on allait tout bouffer cru comme des souris
Mais je n'suis pas le genre de pion qu'on met dans une case
Ni un dangereux con qu'on met dans une cage
Pour toi un mec comme moi sans surveillance c'est risqué
Tu voudrais me pister, me lister mais tu peux t'fister

Wie bitte?

Das sind Svinkels und Triptik, kein verschlüsselter Porno
Leer ein Bier und öffne meinen Sicherheitsgurt
Behalt deine Sicherheitsgesetze, wir sprengen den Alkoholtester
Jugendliche unter 14 Jahren, bereit, die Parkuhren zu leeren
Wir kommen zurück, um zu betteln, hast du die Crew gesehen, Zigeuner-Rapper in der U-Bahn
Nackte Nutten auf dem Chrom, menschliche Bombe, ich jage Neuilly in die Luft
Und ich singe, völlig nackt
Ich liebe es, wenn man an meinem Schwanz spielt, willkommen, wenn du mich durchsuchen willst
Wie bitte? Gibt es welche, die meine Anwesenheit aufregt?
Wie bitte? Wir haben die alte Hexe nicht eingeladen?
Und ich darf keinen Joint rauchen, während ich mir vor dem Porno einen runterhole?
Spiel nicht zu sehr den Torero, oder du kriegst einen Hieb mit dem Horn
Ich hab dich nie gebeten, dich um meine Sicherheit zu kümmern
Ich will auf eine Free Party gehen und betteln
Wie bitte? Ich darf nicht mit meinen Jungs unten rumhängen?
Wie bitte? Nimm das zurück, ohne das leben, wie bitte?

x4
Hey, wie bitte?

Wie bitte? Ich darf nicht auf der Platte kiffen
In Montparnasse mitten am Nachmittag?
Wie bitte? Ich darf mich nicht mehr im BDB blasen lassen?
Stimmung wie am frühen Morgen
Bald wollen sie mich in einen Käfig sperren, um zu verhindern, dass sich die Profis ausbreiten
Wie bei den Fahrenden
Lass mich wütende Wheelies machen, und bis gleich
Ich geh meinen Roller entdrosseln lassen, du Lusche
Wie bitte? Ich darf nicht mehr grundlos vulgär sein?
Hör auf, mir auf die Eier zu gehen, Süße.
Ich sag, was ich will, und außerdem
Ich darf sogar sagen, dass ich Chiracs Tochter ficke, du Schwanzlutscher!

Wie bitte? Wie bitte? Du willst Frieden? Du kriegst Krieg
Wie bitte? Du willst Sicherheit? Du kriegst das Gramm und die Seife
Wie bitte? Ich darf in meinem Käfig keinen Krach machen?
Um 4 Uhr morgens aufstehen mit meinen Kumpels vom Lager im Keller
Du willst mich daran hindern, mein Hasch in meiner Unterhose zu verstecken
Ich hab nichts gegen Anmache, Schlampe
Ich hab die Schnauze voll, lass mich in Ruhe vor Canal Plus
Und wo ist die Polizei, wenn die Kugeln fliegen?
Du magst Kinder, wenn man sie integriert, die Eltern sperrt man ein
Wenn ich zehn Jahre ohne Bewährung kriege, sind für dich die Chrysanthemen dran
Lass die Sirenen durch, damit ich mein Heineken öffnen kann
Wann ich will, wann es mich packt, wie eine Lust zu ficken

x4

Wie bitte? Ich hab nichts getrunken, was? Zwei, drei Kurze
Ich hab das mit Cousins aus Bukarest gefeiert
Ich kann nicht auf Rumänisch rappen, G, ich hatte einen Text in petto
Es wird brenzlig, wenn ich die Bullen im U-Boot anmache
Wie bitte? Es gibt keine Betten mehr in Sangatte?
Ich hab da einen afghanischen Plan, eine Besetzung im Wohnwagen
Das Elend macht mir Lust, den Führerschein zu machen
Aber am Handy zu rauchen, wird eines Tages verboten sein
Wie bitte? Sie haben Le Pen geklont?
Scheiß Doppelgänger in Loden, die überall Ben Laden sehen
Marineblau, Neuilly, nein danke
Wie Lionel, wage ich es, mein Land grau zu malen

Dein Gefühl von Straflosigkeit und Unbesiegbarkeit
Findet sich bei den Betroffenen, den Urhebern von Unhöflichkeiten
Die du doch so gerne zivilisieren würdest?
Auch wenn du Panzer aufstellst und ohne Sicht schießt
Es sind keine Kilometer, schon jetzt lässt es den Alkoholtester rot anlaufen
Und die Dealer rennen mit ihren Westen, die die Kilos beschweren
Unerhört! Du denkst, du kannst die Massen täuschen, uns eingeschlossen?
Du dachtest, wir würden alles roh fressen wie Mäuse
Aber ich bin nicht die Art von Figur, die man in ein Kästchen steckt
Noch ein gefährlicher Idiot, den man in einen Käfig sperrt
Für dich ist ein Typ wie ich ohne Überwachung riskant
Du würdest mich gerne orten, mich auflisten, aber du kannst dich ficken lassen