De La Came Sous Le Saphir - Svinkels перевод на немецкий

De La Came Sous Le Saphir

Refrain:
On balance d'la bonne came sous l'saphir, pour que tu trouves ça fort
On va pas s'laisser faire, prets à rouler sans phares
Pour qu'la censure pique son fard, une dose devrait suffire
On s'arrange pour toujours lourder d'la bonne came sous l'saphir
C'est l'retour des soiffards, impossible de s'enfuir
C'est quoi c'produit qu'est si fort? D'la svinkéine et ça fourre
Ca t'chauffe comme dans un four, ça t'glace comme le zéphir
On s'arrange pour toujours lourder d'la bonne came sous l'saphir
On balance d'la bonne came sous l'saphir, boy!

Gérard Baste:

On balance d'la bonne came sous le saphir, pour que tu trouves ça fort
Qu'tu t'dises y a qu'ça à faire que d'vider des amphores
Et s'blinder la gueule d'amphet', vendre son ame à Lucifer
C'est qu'le début d'une longue descente aux enfers
D'abord on t'fait un cadeau, comme qui dirait on arrose
Comme tu kiffe à la race, tu r'viens pret à m'sucer pour ta dose
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise on donne dans le bourrin, pas des p'tites boules
Grave des galettes trop fat pour l'collier d'ton pitbull
Qui t'font l'effet du speedball, va pas m'dire qu't'as pas de bol
Surtout te fais pas d'bile, t'en auras jamais ras-le-bol
Ecoute pas tous ces mongoles, ces potes qui font leurs bégueules
Qui t'disent "Hé Jean Mi!" d'puis qu't'écoutes le Svink, t'as une sale gueule
Sale guerre avec les flics qui revent d'serrer notre sampler
LSD sur disquette qui remplit l'congélateur

Nikus Pokus:

J'sors ma came d'la MK2, infiltre le vinyl dans l'saphir
Tout le monde jacte et crie "J'en r'veux j'en r'veux!"
Veulent tous etre prem's ou deuz pour l'overdose
Obligés d'faire la queue pour ton dix keus de Svinkels
J'refourgue les skeuds, les mecs consomment en squat
Courent dans les Fnac en manque, trempent les bacs d'leurs mains moites
On est sur écoute chez les stup et les disquaires
Là ou ça sent le stupre et suinte comme des pieds de beuh dans une serre
Y a pas d'substitut à c'sub qui tue
Surement pas coupé comme une drogue de cour d'école qui pue
J'programme comme un druide pour mon public de droides
D'la zic aussi cyclique qu'des hémorroides
Extra-strong, pire qu'la corticoide d'Lance Armstrong
Tu m'rappelles toutes les heures comme un cracked dans l'bronx
Juste une écoute, t'es accroc, faut t'refaire un shoot
Gratte tes croutes intraveineuses d'infrabasse graisseuse
Coupe pas ma zic vénéneuse nan, fais néné
J'livre la pure en p'tites coupures les mec saignent à plein nez

(Nan mais là attend là ça va pas du tout j'me sens super pas bien là il est trop fort ton truc
Ah j't'avais dit qu'ça blagotait pas le machin c'est de la qualité hein?
Ah mais j'suis mal là, j'suis maaaaaal)

(Refrain)

Mr Xavier:

Tu veux du crack, achète mon disque
Tu veux qu'j'reste pour que j'squatte, cuisine au bicarbonate
Faire tourner l'vinyl ou l'compact, c'est comme taper d'la bonne numéro 4
Et j'suis tricard par les coys en tant qu'grossiste de son qu'éclate
T'as pris une claque à une de nos dates comme un trip trop fort, c'est rien
On t'as tromat' au micro, point, et quand y'a un nouvel arrivage
Les fans comme des enragés bicravent tout en MP3 comme des tarés
S'ballader avec le skeud dans l'sac, c'est comme se déplacer avec 100 èg dans l'froc
C'est tendu, tellement c'est tendancieux, comme sniffer du cif, un truc vraiment trop controversif
C'est l'antithèse du son des rockers, un truc qui t'fait saigner des oreilles comme du poppers, boy!

Gérard Baste:

Violer les feutrines avec d'la drogue dure, d'la pure came
Sous l'saphir, qui fasse bruler les tetes de lecture
On vend du reve, c'plaisir brut qui fait qu'tu crois qu'ce truc t'aide
Mais au bout d'trois écoutes, c'est crève "Surprised, you're addicted!"
Comme si copiant Marylin, tu t'injectais à l'aide d'une poire à rectum
Ce nectar qui r'tourne sur plusieurs hectares
Qui t'explose les yeuz et qui t'les frappe de conjonctivite
Fais toi un garrot NS10 qui va t'ejecter vite "Ailleurs"
Sous une autre latitude, un truc de malade
j'peux pas vraiment t'dire où avec exactitude
En tout cas t'as la certitude que c'est pas d'l'insecticide
Garanti, tu sais qu't'as du bon son et des textes acides
Ecstasy sur bande, crise de manque, mal aux artères
En train d'chercher l'dernier morceau d'mon skeud à quattre pattes par terre
Accroché à la gouttière, en train d's'égosiller
Comme Ark hurlant "Mais rushez là, rushez bande d'enculés!"

(Refrain)

Stoff unter dem Saphir

Refrain:
Wir packen gutes Zeug unter den Saphir, damit du es stark findest
Wir lassen uns nicht unterkriegen, bereit, ohne Licht zu fahren
Damit die Zensur sich schminkt, eine Dosis sollte reichen
Wir sorgen immer dafür, gutes Zeug unter den Saphir zu packen
Die Säufer sind zurück, man kann nicht entkommen
Was ist das für ein starkes Produkt? Svinkain und es fickt
Es erhitzt dich wie im Ofen, es kühlt dich wie der Zephyr
Wir sorgen immer dafür, gutes Zeug unter den Saphir zu packen
Wir packen gutes Zeug unter den Saphir, Junge!

Gérard Baste:

Wir packen gutes Zeug unter den Saphir, damit du es stark findest
Dass du dir sagst, es gibt nichts Besseres, als Amphoren zu leeren
Und sich mit Amphetaminen vollzudröhnen, seine Seele an Luzifer zu verkaufen
Das ist nur der Anfang eines langen Abstiegs in die Hölle
Zuerst machen wir dir ein Geschenk, sozusagen, wir spendieren
Weil du es so geil findest, kommst du zurück, bereit, mir für deine Dosis einen zu blasen
Was soll ich dir sagen, wir machen auf hart, keine kleinen Kügelchen
Gravieren fette Platten, zu fett für das Halsband deines Pitbulls
Die dich wie ein Speedball wirken lassen, sag mir nicht, dass du Pech hast
Mach dir keine Sorgen, du wirst nie genug davon haben
Hör nicht auf all diese Idioten, diese Kumpel, die sich anstellen
Die dir sagen "Hey Jean Mi!" seit du Svink hörst, siehst du scheiße aus
Schmutziger Krieg mit den Bullen, die davon träumen, unseren Sampler zu beschlagnahmen
LSD auf Diskette, das den Gefrierschrank füllt

Nikus Pokus:

Ich hole mein Zeug aus dem MK2, schleuse es ins Vinyl unter den Saphir
Alle reden und schreien "Ich will mehr, ich will mehr!"
Sie wollen alle die Ersten oder Zweiten für die Überdosis sein
Müssen Schlange stehen für deine zehn Gramm Svinkels
Ich verkaufe die Platten, die Jungs konsumieren in besetzten Häusern
Rennen süchtig in die Fnacs, benetzen die Regale mit ihren feuchten Händen
Wir werden von den Drogenfahndern und den Plattenläden abgehört
Dort, wo es nach Verbrechen riecht und schwitzt wie Cannabispflanzen in einem Gewächshaus
Es gibt keinen Ersatz für diesen Stoff, der tötet
Sicher nicht gestreckt wie eine Droge vom Schulhof, die stinkt
Ich programmiere wie ein Druide für mein Druiden-Publikum
Musik, so zyklisch wie Hämorrhoiden
Extrastark, schlimmer als das Kortikoid von Lance Armstrong
Du rufst mich jede Stunde an wie ein Crackjunkie in der Bronx
Nur einmal hören, du bist süchtig, brauchst einen neuen Schuss
Kratz deine Krusten, intravenös mit fettigem Infrabass
Streck meine giftige Musik nicht, nein, lass es sein
Ich liefere das reine Zeug in kleinen Mengen, die Jungs bluten aus der Nase

(Nein, aber warte mal, das geht überhaupt nicht, ich fühle mich super schlecht, dein Zeug ist zu stark
Ah, ich hab dir gesagt, dass das Ding nicht scherzt, das ist Qualität, was?
Ah, mir geht's schlecht, mir geht's schlee பெற்றுள்ளீர்கள்

(Refrain)

Mr Xavier:

Du willst Crack, kauf meine Platte
Du willst, dass ich bleibe, damit ich hocke, koche mit Natron
Vinyl oder CD abspielen ist wie gutes Heroin Nummer 4 nehmen
Und ich werde von den Bullen als Großhändler für geilen Sound gesucht
Du hast bei einem unserer Gigs eine geklatscht bekommen wie bei einem zu starken Trip, das ist nichts
Wir haben dich am Mikro traumatisiert, Punkt, und wenn eine neue Lieferung kommt
Verkaufen die Fans wie Verrückte alles als MP3 wie Bekloppte
Mit der Platte in der Tasche rumzulaufen ist wie mit 100 Gramm im Schritt rumzulaufen
Es ist heikel, so tendenziös, wie Cif schnüffeln, etwas wirklich zu Kontroverses
Es ist das Gegenteil vom Sound der Rocker, etwas, das dich aus den Ohren bluten lässt wie Poppers, Junge!

Gérard Baste:

Die Plattenteller mit harten Drogen vergewaltigen, reinem Stoff
Unter dem Saphir, der die Tonabnehmer zum Brennen bringt
Wir verkaufen Träume, dieses pure Vergnügen, das dich glauben lässt, dass dieses Zeug dir hilft
Aber nach dreimal Hören ist es vorbei "Überrascht, du bist süchtig!"
Als ob du Marilyn kopierst und dir mit einem Einlauf
Diesen Nektar injizierst, der auf mehreren Hektar wirkt
Der deine Augen explodieren lässt und sie mit Bindehautentzündung schlägt
Mach dir einen NS10-Stauschlauch, der dich schnell "Woanders" hin katapultiert
Unter einen anderen Breitengrad, etwas Verrücktes
Ich kann dir nicht genau sagen, wo
Auf jeden Fall hast du die Gewissheit, dass es kein Insektizid ist
Garantiert, du weißt, dass du guten Sound und ätzende Texte hast
Ecstasy auf Band, Entzugserscheinungen, Schmerzen in den Arterien
Auf allen Vieren nach dem letzten Stück meiner Platte suchen
An der Dachrinne hängend, sich die Seele aus dem Leib schreiend
Wie Ark schreiend "Aber beeilt euch, beeilt euch, ihr Arschlöcher!"

(Refrain)