Текст и перевод песни Svinkels - Droit dans le mur

Droit dans le mur

T'en peux plus faut que tu sortes, en studio c'est l'enfer
Le son est bien trop fort et ça te tapes sur les nerfs
C'est le Svink papa, tu sais les Beastie français
Mama oh! j'adore poser sur cette guitare disto

On est aussi bankable pour le hip-hop Punk!
Quand ça peut passer, clamses pas Justin Timberlake
Yeah! C'est un peu trop fade pour tes oreilles
Le genre de son qui te maintient éveillé jusqu'à Brooklyn

T'as le cur qui palpite faut pas que tu t'agites
Demandes des boules Quiess à l'ingé si tu paniques
Ma musique n'est pas faite pour les MJC
Calibrée pour l'entrée du Stade Français

C'est un gros boulet en plomb qui pète les murs
A écouter de toute urgence, en voiture
Si ma zic à fait de p'tits faudra les tuer à la naissance
On ne donne pas de feu aux fous prêt d'un bidon d'essence

Maintenant y vont ouvrir les portes et lâcher la meute
Dans les loges, j'me dis qu'dans moins d'un heure ca va être l'émeute
J'ressere mon bandana, prépares mes pompes, mes trucs pour la sueur
J'ai une boule dans le ventre et le sentiment qu'ça va être vénère

Ici quand on est lancés on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
La guitare fait na-na-na
La zic fait na-na-na
Tu kiffes et na-na-na
Tout le monde fait na-na-na

On est complétement bornés on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
La guitare fait na-na-na
La zic fait na-na-na
Tu kiffes et na-na-na
Tout le monde fait na-na-na

Impayés, t'as vidé le sellier, Droit dans le Mur
Sur le crâne, plein d'fissures, entailles de bitures
Trop peu de calcul, comportement immature
Proche de la rupture, béquille, casse des fémurs

Platré, ciment, pas de sentiments, nan, nan,
J'balance cruement, j'm'en bats comme un président
Vivre vite, je livres le Hit
Ivre de Shit, conduite James Dean

T'as pas trop de tics, le rock est archaïque
Mix de Brooklyn et d'Woodstock chaotique
Qui joue, qui joue, ces p'tits bijoux, bijoux
Pas de bisous, bisous,
Décibels coup de boule à la Zizou

La France un joli p'tit pays rempli de gros cons
Appeles les flics que je les accueille avec du gros son
Critique ce mur d'infrason, Ducon,
Ta dernière vision ce sera un poivrot et un tesson

Ici quand on est lancés on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
La guitare fait na-na-na
La zic fait na-na-na
Tu kiffes et na-na-na
Tout le monde fait na-na-na

On est complétement bornés on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
on va Droit dans le Mur
La guitare fait na-na-na
La zic fait na-na-na
Tu kiffes et na-na-na
Tout le monde fait na-na-na

C'est parti pour le crash-test, fous pas ta ceinture mec
240 bornes à l'heure sur une mobylette de merde
Assis sur un baril de TNT,
T'es dans la fusée Ariane, elle va exploser

Vient prendre une bonne fessée, tatouage et crète dressée
Devant nous y'a le mur et on y fonce tête baissée
Quand on envoie le son les gens disent "faut peut-être baisser?"
Mais j't'attrape par les oreilles et je leur dit "j'vais t'baiser!"

Moi c'est le svink bébé, et je débarque avec mes trois potes
C'qu'on veut c'est plus de 7500 morceaux d'nous dans ton Ipod
J'bouges t'sais pas c'que c'est, en hurlant et je défonce la porte
Prêt à tout pour plaire, c'est jusqu'à c'que l'projet capote

On boxe la viande pas de groupe électronique
Tu connais la suite, Balboa tabasse le soviétique
On fout les doigts dans la prise électrique
Et on réinvente le rock plutôt que de le laisser aux Beatnicks.

Прямо в стену

Ты больше не можешь, тебе нужно выйти, в студии ад
Звук слишком громкий, и это действует тебе на нервы
Это Свинкельс, детка, ты же знаешь, французские Бисти Бойз
Малышка, о! Обожаю читать рэп под эту дисторшированную гитару

Мы такие же кассовые для хип-хопа, детка!
Когда это может пройти, не зови Джастина Тимберлейка
Да! Это немного пресно для твоих ушей
Такой звук, который не даст тебе уснуть до самого Бруклина

Твое сердце колотится, не волнуйся
Попроси беруши у звукорежиссера, если запаникуешь
Моя музыка не для домов культуры
Она создана для входа на стадион "Стад Франсе"

Это как огромный свинцовый шар, пробивающий стены
Слушать в срочном порядке, в машине
Если моя музыка породит детей, их нужно убивать при рождении
Нельзя давать спички сумасшедшим рядом с канистрой бензина

Сейчас откроют двери и выпустят толпу
В ложах, я думаю, что меньше чем через час начнется бунт
Поправляю бандану, готовлю кроссовки, полотенце от пота
У меня ком в животе и ощущение, что будет жарко

Здесь, когда мы начинаем, мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
Гитара играет на-на-на
Музыка играет на-на-на
Тебе нравится и на-на-на
Все танцуют на-на-на

Мы абсолютно чокнутые, мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
Гитара играет на-на-на
Музыка играет на-на-на
Тебе нравится и на-на-на
Все танцуют на-на-на

Неоплаченные счета, ты опустошил седло, Прямо в стену
На черепе, полно трещин, следы от укусов
Слишком мало расчета, незрелое поведение
Близок к разрыву, костыль, перелом бедра

Гипс, цемент, никаких чувств, нет, нет
Я читаю рэп жестко, мне все равно, как президенту
Жить быстро, я дарю тебе Хит
Пьян от травы, еду как Джеймс Дин

У тебя не так много тиков, рок архаичен
Микс Бруклина и Вудстока, хаотичный
Кто играет, кто играет, эти маленькие безделушки, безделушки
Никаких поцелуев, поцелуев
Децибелы, удар по яйцам, как у Зизу

Франция - милая маленькая страна, полная придурков
Вызывай копов, я встречу их громким звуком
Критикуй эту стену инфразвука, придурок
Твоим последним видением будет пьяница и осколок стекла

Здесь, когда мы начинаем, мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
Гитара играет на-на-на
Музыка играет на-на-на
Тебе нравится и на-на-на
Все танцуют на-на-на

Мы абсолютно чокнутые, мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
мы идем Прямо в стену
Гитара играет на-на-на
Музыка играет на-на-на
Тебе нравится и на-на-на
Все танцуют на-на-на

Поехали на краш-тест, не пристегивай ремень безопасности, чувак
240 километров в час на хреновом мопеде
Сидя на бочке с тротилом
Ты в ракете "Ариан", она взорвется

Получи хорошую порку, татуировку и стоячий гребень
Перед нами стена, и мы бьемся головой об нее
Когда мы врубаем звук, люди говорят: "Может, убавить?"
Но я хватаю тебя за уши и говорю: "Я тебя трахну!"

Я Свинкельс, детка, и я пришел с тремя своими корешами
Мы хотим, чтобы в твоем iPod было больше 7500 наших треков
Я двигаюсь, ты не знаешь, что это такое, кричу и выбиваю дверь
Готов на все, чтобы понравиться, до тех пор, пока проект не провалится

Мы избиваем мясо, а не электронная группа
Ты знаешь продолжение, Рокки избивает советского
Мы суем пальцы в розетку
И заново изобретаем рок, вместо того чтобы оставлять его битникам.